Thick-witted

^{> 22 000} thick-witted 1.0

AmE |ˈwɪtɪd|

BrE |ˈθɪkˈwɪtɪd|

прилагательное

1. тупоголовый; глупый; недогадливый; тупой; недалекий; тугодумный

Медленно соображающий, глупый или тупой.

a thick-witted fool — тупоголовый глупец
He is too thick-witted to understand the joke. — Он слишком туп, чтобы понять эту шутку.
Don't be so thick-witted! — Не будь таким непонятливым!
She found him rather thick-witted. — Она сочла его довольно недалеким.
a thick-witted response — глупый ответ
His thick-witted behavior annoyed everyone. — Его тупое поведение раздражало всех.
a thick-witted assistant — бестолковый помощник

Syn: dim-witted, slow-witted, stupid, dense, dull, obtuse, simple-minded

dim-witted — недалекий, неумный, тупой
slow-witted — недогадливый, тупоголовый, бестолковый, тупой
stupid — глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дурак
dense — плотный, густой, дремучий, компактный, тупой, частый, непрозрачный, глупый
dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
obtuse — тупой, притупленный, бестолковый, глупый, приглушенный, заглушенный
simple-minded — простодушный, бесхитростный, глупый, туповатый

Слово образовано от слияния английских слов ‘thick’ (в переносном значении — плотный, тупой, непробиваемый) и ‘witted’ (обладающий определенным складом ума, от ‘wit’ — разум, интеллект). Буквально оно означает человека с ‘тяжелым’ или медлительным умом. Данное прилагательное используется повсеместно в англоязычных странах (как в Великобритании, так и в США) для описания глупого или туго соображающего человека. Само использование слова ‘thick’ в значении ‘глупый’ исторически особенно характерно для британского английского (известно с конца XVI века), что и послужило основой для формирования подобных сложных слов.

Прочие фразы и выражения

a thick-witted person — тугодум; глупец; тупица
to be thick-witted — быть тупоголовым; медленно соображать; быть туповатым

Однокоренные слова

wit — остроумие, ум, остряк, разум, знать, ведать
slow-witted — недогадливый, тупоголовый, бестолковый, тупой
half-witted — придурковатый, слабоумный
quick-witted — находчивый, сообразительный, остроумный, смышленый, догадливый
witless — глупый, безмозглый, слабоумный
dim-witted — недалекий, неумный, тупой
thick — толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица