Turn up
turn up 1.0 AmE |ˈtərn ˌəp|
BrE |ˈtɜːnʌp|
глагол
1. появиться; обнаружиться; найтись; явиться; объявиться; подвернуться
Появиться, прийти или внезапно обнаружиться (о человеке, предмете или возможности).
- He turned up late for the meeting. — Он появился на собрании с опозданием.
- My missing keys finally turned up. — Мои пропавшие ключи наконец-то нашлись.
- She turned up unexpectedly. — Она появилась неожиданно.
- Half the invited guests didn't turn up. — Половина приглашенных гостей не явилась.
- to turn up out of nowhere — появиться из ниоткуда
- I'm sure a better opportunity will turn up soon. — Я уверен, что скоро подвернется возможность получше.
Syn: appear, arrive, show up, emerge, materialize, come to light
- appear — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться, являться
- arrive — прибывать, приехать, приезжать, достигать, прилетать, наступать, доезжать, родиться
- show up — появляться, являться, разоблачать, выделяться, изобличать, унижать, вырисовываться
- emerge — появляться, возникать, всплывать, выясняться, вставать, выходить
- materialize — материализовать, материализоваться, осуществлять, осуществляться, претворяться
2. найти; обнаружить; отыскать; раскопать; выявить
Найти или обнаружить что-либо в результате поисков, осмотра или расследования.
- turn up evidence — обнаружить улики
- turn up new information — найти новую информацию
- The search turned up nothing. — Поиски ничего не обнаружили.
- turn up a clue — найти зацепку
- turn up missing documents — отыскать пропавшие документы
- I'm sure we can turn up something. — Я уверен, что мы сможем что-нибудь раскопать.
- The investigation turned up several irregularities. — Расследование выявило ряд нарушений.
Syn: discover, find, uncover, unearth, locate, dig up
- discover — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться
- find — находить, считать, обрести, изыскать, находка, открытие
- uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
- unearth — раскапывать, извлекать, вырывать из земли, выгонять из норы, вырывать
- locate — находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение, устанавливать
- dig up — откопать, разрыть, вырыть, проковырять, вспахать, вырывать
3. подворачивать; подгибать; закатывать; поднимать (воротник)
Загнуть или подогнуть наверх край материала или одежды.
- to turn up a collar — поднять воротник
- to turn up one's sleeves — закатать рукава
- to turn up the hem — подогнуть подол
- to turn up trousers — подворачивать брюки
- These pants are too long, I need to turn them up. — Эти брюки слишком длинные, мне нужно их подвернуть.
- He turned up his coat collar against the cold wind. — Он поднял воротник пальто, защищаясь от холодного ветра.
Syn: fold up, roll up, tuck up, hem
- fold up — прогореть, завертывать, свертывать, обанкротиться, валиться
- roll up — свернуть, закатать, свертывать, свертываться, подкатить, завертывать, скатывать
- tuck up — подбирать, подобрать, засучивать, подвертываться, подоткнуть
- hem — кромка, кайма, подрубочный шов, подшивка, подрубать, окружать, хмыкать, подшивать
Прочие фразы и выражения
- turn up one's nose at — воротить нос от; пренебрегать; относиться с презрением
- turn up the heat — усилить давление; поддать жару; обострить ситуацию
- turn up like a bad penny — постоянно появляться (о ком-то неприятном); явиться как неразменный рубль
- turn up one's toes — протянуть ноги; умереть
Однокоренные слова
- turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
- upturn — подъем, рост, улучшение, перевертывать, переворачивать
- turnaround — оборот, изменение, оборачиваемость
- overturn — переворот, свержение, ниспровержение, опрокидывать, опрокидываться
- return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
- downturn — спад, уменьшение, загиб
- turner — токарь, гимнаст
- turnout — забастовка, выпуск, собрание, публика, выход, стрелочный перевод, выезд
