Unbelieving

^{> 22 000} unbelieving 1.0

AmE |ˌʌnbɪˈliːvɪŋ|

BrE |ˌʌnbɪˈliːvɪŋ|

прилагательное

1. недоверчивый; неверящий; скептический; сомневающийся

Не верящий кому-либо или чему-либо; выражающий недоверие или сомнение.

an unbelieving stare — недоверчивый взгляд
unbelieving eyes — неверящие глаза
an unbelieving laugh — скептический смех
He stared at her, unbelieving. — Он смотрел на нее, не веря своим глазам.
She shook her head in an unbelieving way. — Она недоверчиво покачала головой.
an unbelieving smile — недоверчивая улыбка
The crowd watched in unbelieving silence. — Толпа наблюдала в неверящем молчании.

Syn: incredulous, skeptical, disbelieving, doubting, distrustful

incredulous — недоверчивый, скептический
skeptical — скептический
distrustful — недоверчивый, подозрительный

2. неверующий; безрелигиозный

Не имеющий религиозных убеждений или не исповедующий какую-либо религию.

an unbelieving family — неверующая семья
an unbelieving world — неверующий мир
the unbelieving population — неверующее население
He grew up in an unbelieving home. — Он вырос в неверующей семье.
She was born into an unbelieving environment. — Она родилась в безрелигиозной среде.

Syn: nonreligious, irreligious, atheistic, faithless, secular

irreligious — нерелигиозный, неверующий
atheistic — атеистический
faithless — неверный, неверующий, вероломный, ненадежный, не заслуживающий доверия
secular — светский, мирской, вековой, вечный, мирянин

3. агностический; материалистический; скептический; неверующий (в духовное)

Придерживающийся философской позиции, согласно которой познаваемы только материальные явления, а познание духовной сферы или первопричин невозможно.

an unbelieving worldview — материалистическое мировоззрение
the unbelieving empiricist — неверующий эмпирик
an unbelieving approach to metaphysics — агностический подход к метафизике
He maintained an unbelieving stance on spiritual matters. — Он сохранял агностическую позицию в отношении духовных вопросов.
a strictly unbelieving, materialist mindset — строго материалистический, агностический склад ума

Syn: agnostic, materialistic, empiricist, positivistic, skeptical

agnostic — агностик, агностический
materialistic — материалистический, материалистичный
empiricist — эмпирик
skeptical — скептический

Слово образовано от английской отрицательной приставки ‘un-’ и слова ‘believing’ (верящий), происходящего от староанглийского ‘belyfan’. В современном англоязычном контексте оно широко используется для описания скептицизма или крайнего удивления в конкретной ситуации, а также для обозначения человека, не разделяющего определенные (чаще всего религиозные) убеждения.

Прочие фразы и выражения

with unbelieving eyes — не веря своим глазам; с недоверчивым взглядом
give an unbelieving look — посмотреть с недоверием; бросить недоверчивый взгляд
shake one's head in an unbelieving way — недоверчиво покачать головой; покачать головой с недоверием

Однокоренные слова

belief — вера, убеждение, мнение, верование, доверие
believe — верить, полагать, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
disbelieve — не верить, не доверять, сомневаться, быть неверующим, быть скептиком
believer — верующий, сторонник, защитник
believable — вероятный
unbelievable — невероятно, невероятный
disbelief — неверие, недоверие, сомнение
disbeliever — неверующий, неверующий
unbelievably — невероятно
make-believe — притворство, выдумка, фантазия, притворный, воображаемый, выдуманный