Unmanlike

прилагательное

1. немужественный; малодушный; недостойный мужчины; слабый; женоподобный

Не подобающий мужчине, лишенный мужественности.

unmanlike behavior — поведение, не подобающее мужчине
unmanlike tears — немужественные слезы
unmanlike fears — малодушные страхи
an unmanlike weakness — немужественная слабость
His actions were considered unmanlike. — Его действия сочли недостойными мужчины.
unmanlike shrinking from danger — малодушное уклонение от опасности
It is unmanlike to complain. — Жаловаться — не по-мужски.

Syn: unmanly, effeminate, cowardly, unmasculine, weak

unmanly — немужественный, недостойный мужчины, слабый, трусливый
effeminate — женоподобный, женский, изнеженный, слабый, избалованный, женоподобный мужчина
cowardly — трусливый, малодушный, трусливо
weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный

Слово образовано от исконно английских морфем: отрицательной приставки ‘un-’, существительного ‘man’ (мужчина) и суффикса ‘-like’ (подобный). Исторически в англоязычных странах (в первую очередь в Великобритании и США) этот термин использовался для порицания поведения, не соответствующего традиционным представлениям о мужественности — например, проявления трусости, слабости или излишней эмоциональности. В современном английском языке слово встречается довольно редко и воспринимается как архаичное, отражающее устаревшие патриархальные стереотипы о гендерных ролях в западном обществе.

Прочие фразы и выражения

unmanlike cowardice — несвойственная мужчине трусость; немужественная трусость

Однокоренные слова

man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
manly — мужественный, мужеподобный, отважный
mankind — человечество, мужчины, мужской пол
manhood — мужественность, зрелость, возмужалость, зрелый возраст
manlike — мужской, мужеподобный, подобающий мужчине
manliness — мужественность
unman — кастрировать, лишать мужественности, оставлять без людей, лишать мужества
unmanly — немужественный, недостойный мужчины, слабый, трусливый