Unship

^{> 22 000} unship 1.0

AmE |ənˈʃɪp|

BrE |ʌnˈʃɪp|

глагол

1. выгружать; сгружать; разгружать

Выгружать груз с корабля или иного плавучего средства.

to unship cargo — выгружать груз с судна
to unship goods at the port — сгружать товары в порту
The crew began to unship the freight. — Экипаж начал выгружать груз.
They unshipped the heavy machinery. — Они выгрузили тяжелое оборудование с корабля.
to unship supplies — сгружать припасы
All containers must be unshipped by dawn. — Все контейнеры должны быть разгружены к рассвету.

Syn: unload, discharge, offload, land

unload — разгружать, разгружаться, выгружать, разряжать, сгружать, давать волю
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
offload — разгружать, избавиться
land — земля, суша, страна, почва, земельный, наземный, приземляться, приземлять

2. снять с места крепления; убрать; вынуть

Снять весло, мачту или иную судовую деталь с рабочего места (места крепления).

unship the oars — убрать весла (вынуть из уключин)
unship the mast — снять мачту
unship the rudder — снять руль
The crew was ordered to unship the oars. — Экипажу приказали убрать весла.
We must unship the mast to pass under the bridge. — Мы должны снять мачту, чтобы пройти под мостом.
Unship and stow the oars. — Снять и уложить весла.

Syn: remove, detach, dismantle, displace

remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
detach — отделять, отделяться, отрядить, отцеплять, разъединять, отряжать
dismantle — демонтировать, разбирать, снимать, разоружать, раздевать, лишать оборудования
displace — вытеснять, смещать, перемещать, замещать, переставлять, перекладывать, увольнять

Слово ‘unship’ образовано путем добавления приставки ‘un-’ (отмена действия, извлечение) к корню ‘ship’ (корабль, грузить). Термин возник в британской морской лексике в XV веке и изначально означал выгрузку груза с судна или демонтаж съемных частей корабля, таких как весла или мачты. В современном английском языке слово сохраняет свое узкоспециализированное значение и используется преимущественно в морской и логистической терминологии в Великобритании, США и других англоязычных странах.

Прочие фразы и выражения

unship a mast — срубить мачту; снять мачту
unship a rudder — снять руль с петель; демонтировать руль

Однокоренные слова

ship — корабль, судно, парусное судно, грузить товары, садиться на корабль
shipment — груз, грузы, отправка, погрузка, товар, партия товара, перевозка товаров
shipper — грузоотправитель, поставщик, отправитель грузов
transshipment — перегрузка, пересадка
transship — перегружать, пересаживать, пересаживаться