Wallet

^{5 082} wallet 1.0

AmE |ˈwɑːlɪt|

BrE |ˈwɒlɪt|

существительное

1. кошелек; бумажник; портмоне

Небольшой плоский бумажник для хранения денег и пластиковых карт.

leather wallet — кожаный бумажник
digital wallet — электронный кошелек
He took some cash out of his wallet. — Он достал немного наличных из своего бумажника.
I lost my wallet yesterday. — Вчера я потерял свой кошелек.
wallet full of money — бумажник, полный денег
She keeps her credit cards in her wallet. — Она хранит свои кредитные карты в кошельке.
stolen wallet — украденный бумажник

Syn: purse, billfold, pocketbook

purse — кошелек, портмоне, сумочка, морщить, морщиться, тучный
billfold — бумажник
pocketbook — бумажник, записная книжка, книга небольшого формата, плоская дамская сумочка

2. котомка; сума; торба; походный мешок

Сумка или мешок для провизии, используемые в путешествиях (устаревшее или историческое значение).

The pilgrim carried a wooden staff and a small wallet. — Паломник нес деревянный посох и небольшую котомку.
Fill your wallet with provisions for the long journey. — Наполни свою суму провизией для долгого путешествия.
He packed his wallet with bread and cheese. — Он уложил в свою торбу хлеб и сыр.
a beggar's wallet — сума нищего
A weary peddler with a heavy wallet on his back. — Уставший разносчик с тяжелой котомкой на спине.

Syn: scrip, knapsack, haversack, satchel, pack, pouch

scrip — сума
knapsack — рюкзак, ранец
haversack — ранец, рюкзак, сумка для противогаза, сумка для провизии, мешок для провизии
satchel — сумка, ранец
pack — пакет, упаковка, пак, пачка, упаковывать, упаковочный, вьючный
pouch — сумка, мешочек, карман, кисет, кошелек, класть в сумку, давать на чай

Слово происходит из позднего среднеанглийского языка (изначально означало сумку для провизии) и имеет германские корни, пришедшие через старофранцузский. В современных англоязычных странах ‘wallet’ — это плоский бумажник для банкнот и банковских карт. В США это слово используют и мужчины, и женщины, тогда как в Великобритании ‘wallet’ чаще считается мужским аксессуаром, а женский кошелек обычно называют ‘purse’.

Прочие фразы и выражения

vote with one's wallet — голосовать кошельком; голосовать рублём
hit someone in the wallet — ударить по кошельку; нанести финансовый ущерб
fat wallet — толстый кошелёк; тугой кошелёк
open one's wallet — раскошелиться; начать тратить деньги