Wavelength

^{8 720} wavelength 1.0

AmE |ˈweɪvleŋkθ|

BrE |ˈweɪvleŋkθ|

существительное

1. длина волны

Расстояние между двумя последовательными гребнями волны (электромагнитной, звуковой и т. д.).

short wavelength — короткая длина волны
visible wavelength — видимая длина волны
measure the wavelength — измерить длину волны
The wavelength of light determines its color. — Длина волны света определяет его цвет.
wavelength of a sound wave — длина звуковой волны
long-wavelength radiation — длинноволновое излучение
operate at a specific wavelength — работать на определенной длине волны

Syn: wave length, spatial period

2. волна (в переносном смысле); образ мыслей; взаимопонимание; общий язык

Образ мыслей, способ восприятия и взаимопонимания между людьми.

be on the same wavelength — быть на одной волне (хорошо понимать друг друга)
We are on completely different wavelengths. — Мы находимся на совершенно разных волнах (совершенно не понимаем друг друга).
I feel like we're just not on the same wavelength today. — Мне кажется, сегодня мы просто не на одной волне.
get on the same wavelength — настроиться на одну волну (найти общий язык)
It's great to work with someone on the same wavelength. — Здорово работать с кем-то, кто мыслит так же, как ты.

Syn: rapport, harmony, accord, understanding, mindset

rapport — взаимопонимание, связь, взаимоотношения, согласие
harmony — гармония, согласие, лад, стройность, согласованность, созвучие, благозвучие
accord — соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать
understanding — понимание, взаимопонимание, разум, понимающий, разумный, отзывчивый, чуткий
mindset — мировоззрение, образ мыслей

3. длина волны

Расстояние между двумя ближайшими точками волны, находящимися в одинаковой фазе колебаний.

long wavelength — большая длина волны
wavelength range — диапазон длин волн
wavelength of light — длина световой волны
to measure the wavelength — измерять длину волны
at a wavelength of 500 nm — на длине волны 500 нм
The wavelength determines the color of the light. — Длина волны определяет цвет света.

4. длина волны; волна; радиоволна

Длина радиоволны, используемая для идентификации и настройки на радиостанцию.

to tune in to a wavelength — настроиться на волну
to broadcast on a specific wavelength — вещать на определенной длине волны
medium wavelength — средние волны
The station broadcasts on a wavelength of 200 metres. — Станция вещает на волне 200 метров.
to switch to a different wavelength — переключиться на другую волну

Syn: frequency, band, channel

frequency — частота, частотность, частое повторение, частотный
band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать
channel — канал, русло, желоб, проток, протока, проводить канал

Слово ‘wavelength’ исконно английского происхождения, образованное слиянием староанглийских корней ‘wave’ (волна) и ‘length’ (длина). Оно появилось в англоязычной научной среде в конце XIX века на фоне бурного развития физики, изучения электромагнетизма и появления радиосвязи. В культурном контексте Великобритании и США, помимо использования в качестве строгого научного термина, это слово приобрело устойчивое метафорическое значение: идиома ‘to be on the same wavelength’ (букв. ‘быть на одной длине волны’) прочно укоренилась в повседневном общении, отражая влияние эпохи массового радиовещания на язык и означая полное духовное или интеллектуальное взаимопонимание между людьми.

Прочие фразы и выражения

on the same wavelength — на одной волне; понимать друг друга с полуслова; мыслить одинаково
on a different wavelength — на разных волнах; совершенно не понимать друг друга; мыслить по-разному

Однокоренные слова

length — длина, расстояние, продолжительность, протяжение, отрезок, долгота, кусок, отрез
lengthy — растянутый, очень длинный, многословный, высокий
lengthen — удлинять, удлиняться, увеличивать, увеличиваться, продолжаться, надставить
shortwave — коротковолновый, короткая волна
wave — волна, сигнал, вал, колебание, волновой, махать, махнуть
wavy — волнистый, волнообразный, рифленый, колеблющийся
microwave — микроволновая печь, микроволновый