Whilom

^{> 22 000} whilom 1.0

AmE |ˈhwaɪləm|

BrE |ˈwaɪləm|

наречие

1. некогда; когда-то; прежде; в былое время

В прошлом, прежде, когда-то (употребляется в устаревшем или книжном стиле).

He whilom ruled this land. — Некогда он правил этой землей.
Whilom I thought differently. — Прежде я думал иначе.
A custom whilom practiced by our ancestors. — Обычай, когда-то практиковавшийся нашими предками.
As we whilom agreed. — Как мы условились в прошлом.
Whilom he wandered through the forest. — В былое время он бродил по этому лесу.

Syn: formerly, previously, once, erstwhile, heretofore, in the past

formerly — прежде
previously — предварительно, заранее
once — раз, один раз, один раз, как только, прежний, тогдашний
erstwhile — прежний, былой, некогда, прежде, бывало
heretofore — прежде, до этого

прилагательное

1. бывший; прежний; некогда бывший

Обозначает лицо или предмет, находившиеся в определенном статусе в прошлом.

his whilom friend — его бывший друг
the whilom editor of the paper — прежний редактор этой газеты
our whilom adversaries — наши прежние противники
a whilom colleague — бывший коллега
her whilom employer — ее бывший наниматель

Syn: former, erstwhile, sometime, quondam, previous, one-time, late

former — бывший, прежний, первый, предшествующий, шаблон, составитель, копир
erstwhile — прежний, былой, некогда, прежде, бывало
sometime — когда-то, когда-нибудь, некогда, прежде, бывший, прежний
quondam — бывший
previous — предыдущий, предшествующий, опрометчивый, преждевременный, поспешный
one-time — бывший, былой, минувший, прошедший, прошлый, единовременный, происходящий только
late — поздний, последний, покойный, поздно, недавно, за последнее время

союз

1. пока; в то время как; покуда

Устаревший союз, употребляемый в значении ‘пока’ или ‘в то время как’.

Whilom the king was away, the kingdom suffered. — Пока короля не было, королевство страдало.
He kept watch whilom his companions slept. — Он нес вахту, в то время как его товарищи спали.
Whilom she spoke, a great silence fell. — Пока она говорила, воцарилась глубокая тишина.
They worked the fields whilom the daylight lasted. — Они работали в полях, пока длился световой день.
Whilom I have breath, I shall fight. — Пока я дышу, я буду сражаться.

Syn: while, whilst, as

while — в то время как, до тех пор пока, проводить время
whilst — в то время как, пока, тогда как, покуда, несмотря на то, что
as — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде

Слово происходит от староанглийского ‘hwīlum’ (дательный падеж множественного числа от ‘hwīl’ — время), что буквально означало ‘временами’ или ‘в свое время’. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно считается архаизмом и используется преимущественно в классической литературе, поэзии или историческом контексте для обозначения чего-то прежнего, былого или некогда существовавшего.

Прочие фразы и выражения

whilom friend — бывший друг; некогда бывший другом
whilom glory — былая слава; прошлая слава

Однокоренные слова

meanwhile — тем временем, между тем
while — в то время как, до тех пор пока, проводить время
awhile — ненадолго, на некоторое время
whilst — в то время как, пока, тогда как, покуда, несмотря на то, что