Whimsy
18 470 whimsy 1.0 AmE |ˈwɪmzɪ|
BrE |ˈwɪmzɪ|
существительное
1. причудливость; игривость; причуда; фантазия; каприз
Игривость, причудливость, склонность к фантазиям.
- a touch of whimsy — нотка причудливости
- full of whimsy — полный игривости
- pure whimsy — чистая фантазия
- a sense of whimsy — склонность к причудам
- architectural whimsy — архитектурная причуда
- The film is a delightful mix of whimsy and tragedy. — Фильм представляет собой восхитительную смесь причудливости и трагедии.
- She decorated her room with a certain whimsy. — Она украсила свою комнату с определенной долей фантазии.
Syn: playfulness, fancifulness, quirkiness, caprice, eccentricity
- playfulness — шаловливость
- quirkiness — причудливость, странность
- caprice — каприз, причуда, непостоянство, каприччио, изменчивость
- eccentricity — эксцентриситет, эксцентричность, оригинальность, странность
2. капризность; взбалмошность; своенравие; непредсказуемость; причудливость
Склонность действовать непредсказуемо, руководствуясь скорее прихотью или капризом, чем здравым смыслом.
- act out of pure whimsy — действовать из чистой прихоти
- His decisions are dictated by whimsy. — Его решения продиктованы капризом.
- govern by whimsy rather than reason — руководствоваться капризами, а не разумом
- yield to a whimsy — поддаться причуде
- a creature of whimsy — человек настроения (человек, подверженный капризам)
- childish whimsy — детский каприз (взбалмошность)
- She quit her job on a whimsy. — Она бросила работу по внезапной прихоти.
Syn: capriciousness, whimsicality, fickleness, flightiness, unpredictability, waywardness
- whimsicality — прихотливость, капризы, причуды
- fickleness — непостоянство, переменчивость, изменчивость, непостоянность
- unpredictability — непредсказуемость, невозможность прогнозирования
- waywardness — капризность
3. причуда; каприз; фантазия; блажь; прихоть
Внезапное, необычное желание или причуда.
- a passing whimsy — мимолетная причуда
- to indulge a whimsy — потакать капризу
- It was just a mere whimsy. — Это была просто блажь.
- act on a whimsy — действовать по прихоти
- the whimsy of the moment — сиюминутный каприз
- bought out of pure whimsy — куплено из чистой прихоти
Syn: whim, caprice, fancy, impulse, quirk, urge
- whim — прихоть, каприз, блажь, причуда, жаждать
- caprice — каприз, причуда, непостоянство, каприччио, изменчивость
- fancy — фантазия, воображение, вкус, причудливый, модный, полагать
- impulse — импульс, порыв, толчок, побуждение, давать толчок, посылать импульсы
- quirk — причуда, галтель, бзик, выверт, высмеивать
- urge — убеждать, побуждать, настаивать на, побуждение, импульс, толчок
4. причуда; диковинка; причудливая вещица; фантазия
Что-то причудливое, необычное или фантастическое; предмет, произведение или идея, отличающиеся игривой оригинальностью.
- The play is a delightful piece of whimsy. — Эта пьеса — восхитительная причуда.
- an architectural whimsy — архитектурная причуда
- The garden was filled with little whimsies. — Сад был полон маленьких причудливых вещиц.
- a charming whimsy — очаровательная диковинка
- He collected mechanical whimsies. — Он коллекционировал механические диковинки.
Syn: oddity, fancy, quirk, eccentricity, conceit
- oddity — странность, бзик, чудак, чудаковатость, причудливая вещь, странный случай
- fancy — фантазия, воображение, вкус, причудливый, модный, полагать
- quirk — причуда, галтель, бзик, выверт, высмеивать
- eccentricity — эксцентриситет, эксцентричность, оригинальность, странность
- conceit — тщеславие, самомнение, самонадеянность, тешить себя надеждой
Прочие фразы и выражения
- flight of whimsy — полет фантазии; причуда
Однокоренные слова
- whimsical — причудливый, капризный, прихотливый, эксцентричный, фантастический
- whimsicality — прихотливость, капризы, причуды
- whim — прихоть, каприз, блажь, причуда, жаждать
