Вводить

The company plans to introduce a new line of products next year. / Компания планирует ввести новую линейку продуктов в следующем году.

Let me introduce you to my colleague, Mr. Smith. / Позвольте мне представить вас моему коллеге, мистеру Смиту.

The government will introduce new safety regulations. / Правительство введёт новые правила безопасности.

Please enter your password to continue. / Пожалуйста, зайдите (введите) под своим паролем, чтобы продолжить.

She entered the customer's details into the database. / Она внесла данные клиента в базу данных.

You need to enter a valid email address. / Вам необходимо ввести действительный адрес электронной почты.

The user must input the data manually. / Пользователь должен ввести данные вручную.

I'll input the sales figures from this week. / Я введу данные о продажах за эту неделю.

To start the calculation, input a value for 'x'. / Чтобы начать вычисление, введите значение для 'x'.

The government will implement a new tax policy. / Правительство введёт новую налоговую политику.

We need to implement these changes as soon as possible. / Нам нужно ввести эти изменения как можно скорее.

The company decided to implement a new management system. / Компания решила ввести новую систему управления.

They are going to bring in a new law against smoking in public places. / Они собираются ввести новый закон против курения в общественных местах.

The company decided to bring in an expert to solve the problem. / Компания решила ввести (привлечь) эксперта для решения проблемы.

The new manager was brought in to improve sales. / Нового менеджера привлекли для того, чтобы улучшить продажи.

The government decided to impose a ban on imports. / Правительство решило ввести запрет на импорт.

New sanctions were imposed on the country. / Против страны были введены новые санкции.

The city imposed a curfew to maintain order. / Город ввел комендантский час для поддержания порядка.

The nurse administered the painkiller to the patient. / Медсестра ввела пациенту обезболивающее.

A dose of the vaccine was administered to each child. / Каждому ребенку ввели дозу вакцины.

The drug should be administered intravenously. / Препарат следует вводить внутривенно.

The doctor will inject the antibiotic directly into the muscle. / Врач введёт антибиотик прямо в мышцу.

He learned how to inject insulin himself. / Он научился сам вводить себе инсулин.

They injected the mouse with the test substance. / Они ввели мыши тестируемое вещество.

Insert your card into the ATM. / Вставьте (введите) вашу карту в банкомат.

The surgeon will insert a small tube. / Хирург введёт небольшую трубку.

He inserted the key into the lock. / Он опустил (вставил) ключ в замок.

The decision was made to deploy troops to the region. / Было принято решение ввести войска в регион.

The company is deploying a new software update across all computers. / Компания вводит (разворачивает) новое обновление ПО на всех компьютерах.

Additional police forces were deployed to control the crowd. / Были введены дополнительные силы полиции для контроля над толпой.

The new power plant will be put into operation next month. / Новую электростанцию введут в эксплуатацию в следующем месяце.

The system was successfully put into operation last week. / Система была успешно введена в эксплуатацию на прошлой неделе.

When will the new production line be put into operation? / Когда новую производственную линию введут в строй?

Please key in your username and password. / Пожалуйста, введите ваши имя пользователя и пароль.

I had to key in all the data from the paper forms. / Мне пришлось ввести все данные с бумажных форм.

Just key in the search term and press Enter. / Просто введите поисковый запрос и нажмите Enter.

The advertisement was designed to mislead customers. / Реклама была создана, чтобы сбить покупателей с толку (ввести в заблуждение).

He deliberately misled the police about his whereabouts. / Он намеренно ввёл полицию в заблуждение относительно своего местонахождения.

Don't be misled by his friendly appearance. / Пусть его дружелюбная внешность не вводит вас в заблуждение.

He tried to deceive the investors to get their money. / Он пытался ввести инвесторов в заблуждение (обмануть), чтобы получить их деньги.

You can't deceive me, I know you are lying. / Ты не можешь меня обмануть (ввести в заблуждение), я знаю, что ты лжёшь.

The company was accused of deceiving its customers. / Компанию обвинили в том, что она вводила своих клиентов в заблуждение.

The invention of the internet ushered in a new era of communication. / Изобретение интернета ввело нас в новую эру коммуникации (ознаменовало начало новой эры).

These reforms will usher in a period of economic growth. / Эти реформы введут нас в период экономического роста.

His presidency ushered in an age of hope. / Его президентство ознаменовало начало эпохи надежды.