Запускать

NASA will launch a new rocket next month. / В следующем месяце НАСА запустит (даст старт) новую ракету.

The company is launching a new marketing campaign. / Компания запускает новую маркетинговую кампанию.

Click the icon to launch the application. / Нажмите на иконку, чтобы запустить приложение.

They decided to launch an investigation into the matter. / Они решили запустить расследование по этому делу.

I couldn't start the car this morning. / Я не смог запустить (завести) машину сегодня утром.

Press the button to start the machine. / Нажми (зажми) кнопку, чтобы запустить машину.

He started a new business last year. / Он начал (инициировал) новый бизнес в прошлом году.

You need to run the installer to set up the software. / Вам нужно запустить установщик, чтобы установить программу.

The system runs a security check every night. / Система запускает проверку безопасности каждую ночь.

How do I run this script from the command line? / Как мне запустить этот скрипт из командной строки?

Double-click the file to execute it. / Дважды щелкните по файлу, чтобы запустить (исполнить) его.

The program executed the command without errors. / Программа запустила (исполнила) команду без ошибок.

The general gave the order to execute the plan. / Генерал отдал приказ выполнить (сделать) план.

The government will initiate a new reform program. / Правительство запустит (инициирует) новую программу реформ.

They initiated contact with the other party. / Они запустили (инициировали) контакт с другой стороной.

The discussion was initiated by the CEO. / Дискуссия была запущена (инициирована) генеральным директором.

The loud noise triggered the car alarm. / Громкий звук запустил (включил) автомобильную сигнализацию.

His comments triggered a heated debate. / Его комментарии запустили (спровоцировали) жаркую дискуссию.

The sensor triggers the light when someone enters the room. / Датчик запускает (включает) свет, когда кто-то входит в комнату.

My computer takes a long time to boot up. / Мой компьютер долго стартует (загружается).

You may need to boot from a USB drive to fix the issue. / Возможно, вам придется запуститься (загрузиться) с USB-накопителя, чтобы решить проблему.

I had to reboot my laptop because it froze. / Мне пришлось перезапустить (перезагрузить) свой ноутбук, потому что он завис.

We're going to kick off the project with a team meeting. / Мы собираемся запустить новый проект с общего собрания команды.

The festival was kicked off with a spectacular fireworks display. / Фестиваль запустили (открыли) впечатляющим фейерверком.

Let's kick off this discussion with a few questions. / Давайте запустим (начнем) эту дискуссию с нескольких вопросов.

The band will release their new album next month. / Группа опубликует (выпустит) свой новый альбом в следующем месяце.

The company released a statement about the incident. / Компания запустила (опубликовала) заявление об инциденте.

The software update will be released tomorrow. / Обновление программы будет запущено (выпущено) завтра.

The company plans to introduce a new model next year. / Компания планирует запустить (представить) новую модель в следующем году.

The government introduced a new tax on sugar. / Правительство ввело новый налог на сахар.

We need to introduce a more efficient system. / Нам нужно запустить (внедрить) более эффективную систему.

Could you please turn on the lights? / Не могли бы вы, пожалуйста, запустить (включить) свет?

He turned on the engine and drove away. / Он запустил (включил) двигатель и уехал.

I forgot to turn on the dishwasher. / Я забыл запустить (включить) посудомоечную машину.

Let's fire up the barbecue! / Давайте запустим (разожжем) барбекю!

He fired up his old motorcycle. / Он запустил (завел) свой старый мотоцикл.

I need some coffee to fire up my brain in the morning. / Мне нужен кофе, чтобы запустить свой мозг утром.

He began to neglect his studies. / Он начал запускать учебу.

The house was empty and neglected. / Дом был пустым и запущенным.

Don't neglect your health. / Не пренебрегайте своим здоровьем.

He started to let his work slide. / Он начал запускать свою работу.

You can't let your responsibilities slide. / Ты не можешь запускать свои обязанности.

She let the housework slide while she was studying for exams. / Она запустила домашние дела, пока готовилась к экзаменам.

They were throwing stones into the river. / Они запускали (бросали) камни в реку.

She threw the paper airplane into the air. / Она запустила бумажный самолетик в воздух.

Let's go outside and throw a frisbee. / Пойдем на улицу и позапускаем (побросаем) фрисби.

They set off fireworks to celebrate the new year. / Они запустили фейерверк, чтобы отпраздновать Новый год.

The burglars accidentally set off the alarm. / Грабители случайно запустили (включили) сигнализацию.

Setting off firecrackers is forbidden in this area. / Запускать петарды в этом районе запрещено.

He flung the book across the room. / Он швырнул (кинул) книгу через всю комнату.

She flung open the door and stormed out. / Она запустила (распахнула) дверь и выбежала.

Don't just fling your clothes on the floor. / Не запускай (не бросай) просто так свою одежду на пол.