Интерес

She has a great interest in modern art. / Она проявляет большой интерес к современному искусству.

What are your main interests outside of work? / Какие у тебя главные интересы (увлечения) вне работы?

He began to lose interest in the game. / Он начал терять интерес к игре.

This story will be of interest to many people. / Эта история будет представлять интерес для многих людей.

He opened the old box out of curiosity. / Он открыл старую коробку из интереса (любопытства).

Her curiosity was aroused by the strange noise. / Странный шум вызвал у нее интерес (пробудил ее любопытство).

Children have a natural curiosity about the world around them. / В детях от природы заложено стремление познавать окружающий мир.

The pollution of our rivers is a matter of public concern. / Загрязнение наших рек представляет общественный интерес (является предметом общественной заботы).

My main concern is to finish the project on time. / Мой главный интерес (забота) — это закончить проект вовремя.

This issue is of great concern to the local community. / Этот вопрос представляет большой интерес (очень важен) для местного сообщества.

He moved to a new city for the sake of his career. / Он переехал в новый город в интересах своей карьеры.

We must preserve this forest for the sake of future generations. / Мы должны сохранить этот лес в интересах (ради) будущих поколений.

She stayed in a difficult marriage for the sake of the children. / Она оставалась в сложном браке в интересах детей.

He has a personal stake in the company's success. / У него есть личный интерес в успехе компании.

As a citizen, you have a stake in the country's future. / Как гражданин, вы имеете свой интерес (заинтересованы) в будущем страны.

The firm holds a 20% stake in its main competitor. / Фирма владеет 20% долей (имеет 20% интерес) в своем главном конкуренте.

I don't understand the appeal of horror movies. / Я не понимаю, в чем интерес (привлекательность) фильмов ужасов.

The book has a broad appeal for all age groups. / Книга представляет широкий интерес (привлекательна) для всех возрастных групп.

Part of the city's appeal is its vibrant nightlife. / Частично интерес (привлекательность) города заключается в его оживленной ночной жизни.

The main attraction of the job is the high salary. / Главный интерес (привлекательная сторона) этой работы — высокая зарплата.

What is the attraction of living in such a cold climate? / В чем интерес (привлекательность) жизни в таком холодном климате?

The Eiffel Tower is a famous tourist attraction. / Эйфелева башня — это известная достопримечательность (объект, представляющий туристический интерес).

She has a deep fascination with ancient civilizations. / Она испытывает глубокий, захватывающий интерес к древним цивилизациям.

I watched with fascination as the artists created their masterpieces. / Я с огромным интересом (зачарованно) наблюдал, как художники создают свои шедевры.

The universe holds endless fascination for astronomers. / Вселенная представляет нескончаемый интерес для астрономов.

He is acting solely for his own benefit. / Он действует исключительно в своих собственных интересах (ради своей выгоды).

It is in your benefit to tell the truth. / Говорить правду — в твоих же интересах (это тебе на пользу).

The new park will be a great benefit to the whole community. / Новый парк принесет большую пользу (будет в интересах) всему району.

It is to your advantage to sign the contract early. / Подписать контракт пораньше — в ваших интересах (это даст вам преимущество).

She used her height to her advantage in the basketball game. / Она использовала свой рост в своих интересах (как преимущество) в баскетбольном матче.

There is no advantage in delaying the decision. / Нет никакого интереса (выгоды) в том, чтобы откладывать решение.

What's the point of waiting any longer? / В чем интерес (какой смысл) ждать еще дольше?

I don't see the point in buying something you will never use. / Я не вижу интереса (смысла) в покупке вещи, которой ты никогда не будешь пользоваться.

The point of the meeting is to discuss our budget. / Интерес (цель) встречи — обсудить наш бюджет.

This artifact is of great historical significance. / Этот артефакт представляет большой исторический интерес (имеет большую значимость).

The police are investigating a matter of national significance. / Полиция расследует дело, представляющее национальный интерес (государственной важности).

This is a place of cultural significance for the local people. / Это место представляет культурный интерес (имеет культурное значение) для местных жителей.