Метка

Check the price on the label. / Проверьте цену на метке (этикетке).

Read the warning label before taking the medicine. / Прочтите предупреждающую метку перед приёмом лекарства.

He attached a label with his name to the suitcase. / Он прикрепил к чемодану метку со своим именем.

Each part of the diagram has a label. / Каждая часть диаграммы имеет свою метку (подпись).

The price tag was still on the shirt. / На рубашке всё ещё была метка с ценой (ценник).

You can organize your photos by adding tags. / Можно упорядочить фотографии, добавляя метки (теги).

Don't forget to put a name tag on your luggage. / Не забудьте повесить на багаж метку с именем.

In HTML, we use tags to structure the content. / В HTML мы используем метки (теги) для структурирования контента.

He made a mark on the map where the treasure was hidden. / Он поставил метку на карте, где был спрятан клад.

The wet glass left a mark on the wooden table. / Мокрый стакан оставил метку (след) на деревянном столе.

Use a pencil to make a mark on the wall before you drill. / Используйте карандаш, чтобы сделать метку на стене, прежде чем сверлить.

The teacher put a red mark next to the mistake. / Учитель поставил красную метку (пометку) рядом с ошибкой.

We followed the trail markers through the forest. / Мы шли по лесным меткам (указателям).

The buoys serve as markers for the safe channel. / Буйки служат метками (ориентирами) безопасного фарватера.

Archaeologists placed a marker where they found the artifact. / Археологи установили метку (маркер) там, где нашли артефакт.

Put a tick next to the items you have packed. / Поставьте метку (галочку) рядом с вещами, которые вы упаковали.

The teacher put a tick against the correct answer. / Учитель поставил метку (галочку) напротив правильного ответа.

Please put a tick in the box if you agree. / Пожалуйста, поставьте галочку в квадратике, если вы согласны.

Place a check mark in the box to confirm your choice. / Поставьте метку (галочку) в квадратике, чтобы подтвердить свой выбор.

I added a check mark to each completed task on my to-do list. / Я поставил метку (галочку) напротив каждой выполненной задачи в моем списке дел.

A green check mark indicates that the file has been saved. / Зелёная метка (галочка) означает, что файл сохранён.

We followed the white blazes painted on the trees. / Мы шли по белым меткам, нарисованным на деревьях.

The hiker made a blaze on the pine tree with his knife. / Турист сделал ножом метку (зарубку) на сосне.

Without the trail blazes, we would have been lost. / Без меток на тропе мы бы заблудились.

The missile locked onto its target. / Ракета зафиксировалась на своей метке (цели).

In this software, a 'target' is an object that receives a command. / В этой программе 'метка' (цель) — это объект, который получает команду.

The spy's primary target was the embassy. / Главной меткой (целью) шпиона было посольство.

I saved the website as a bookmark to read it later. / Я сохранил сайт в виде метки (закладки), чтобы прочитать его позже.

You can organize your bookmarks into folders. / Вы можете организовать свои метки (закладки) по папкам.

How do I delete a bookmark in this browser? / Как мне удалить закладку в этом браузере?

The red dot on the map shows our current location. / Красная метка (точка) на карте показывает наше текущее местоположение.

She put a dot of blue paint on the wall. / Она поставила на стену метку (точку) синей краской.

A ladybug is a beetle with black dots. / Божья коровка — это жук с чёрными метками (точками).

He cut a notch in the stick to keep count of the days. / Он сделал на палке метку (зарубку), чтобы вести счёт дням.

The rope fits into the notch in the wood. / Верёвка ложится в метку (выемку) в дереве.

The sheriff had a notch on his gun for every outlaw he caught. / У шерифа была метка (зарубка) на револьвере за каждого пойманного им преступника.

The bird has a distinctive red marking on its head. / У этой птицы есть отличительная красная метка (отметина) на голове.

All products must have a marking showing the country of origin. / Все товары должны иметь метку (маркировку), указывающую страну происхождения.

The unique markings of a tiger's stripes help with camouflage. / Уникальные метки (полосы) тигра помогают с маскировкой.