Намечать

We are planning a trip to the mountains. / Мы намечаем поездку в горы.

The government is planning new economic reforms. / Правительство намечает новые экономические реформы.

They planned their strategy very carefully. / Они очень тщательно наметили свою стратегию.

What do you plan to do after you graduate? / Что ты собираешься делать после окончания учебы?

The meeting is scheduled for Tuesday morning. / Встреча намечена на утро вторника.

We need to schedule a conference call with the client. / Нам нужно наметить телеконференцию с клиентом.

The release of the new album is scheduled for September. / Выход нового альбома запланирован на сентябрь.

He outlined his vision for the company's future. / Он обрисовал свое видение будущего компании.

Let me outline the main points of my proposal. / Позвольте мне наметить основные пункты моего предложения.

The teacher outlined the course structure on the first day. / В первый же день преподаватель наметил структуру курса.

We need to map out our route before we leave. / Нам нужно наметить (проложить) наш маршрут перед отъездом.

She carefully mapped out her career path. / Она тщательно наметила свой карьерный путь.

Let's get together and map out the project timeline. / Давайте соберёмся и наметим график реализации проекта.

Let's pencil in a meeting for next Wednesday at 10 AM. / Давай предварительно наметим встречу на следующую среду в 10 утра.

I'll pencil you in for Friday, but please confirm by tomorrow. / Я предварительно намечу встречу с вами на пятницу, но, пожалуйста, подтвердите до завтра.

We can pencil in the date for the party and finalize it later. / Мы можем предварительно наметить дату вечеринки и утвердить её позже.

The movie is slated for release next summer. / Выход фильма намечен на следующее лето.

He is slated to become the next company director. / Его намечают на пост следующего директора компании.

The new law is slated to take effect in January. / Намечено, что новый закон вступит в силу в январе.

He marked the spot on the map where the treasure was hidden. / Он наметил на карте место, где был спрятан клад.

The carpenter marked the board before cutting it. / Плотник наметил (сделал разметку на) доске, прежде чем её распилить.

Mark the points where we need to drill the holes. / Наметьте точки, где нам нужно просверлить отверстия.

We intend to start the project next month. / Мы намечаем (намереваемся) начать проект в следующем месяце.

What do you intend to do with this information? / Что вы помышляете сделать с этой информацией?

She intends to study abroad. / Она намечает (собирается) учиться за границей.

This area was designated as a nature reserve. / Эту территорию наметили (определили) под заповедник.

We need to designate a safe place for the meeting. / Нам нужно наметить (определить) безопасное место для встречи.

Please designate the files you want to archive. / Пожалуйста, наметьте (отметьте) файлы, которые вы хотите заархивировать.

The new CEO has to chart a new course for the company. / Новый директор должен наметить новый курс для компнии.

They carefully charted a path through the mountains. / Они тщательно наметили путь через горы.

She is charting her future in the world of politics. / Она намечает (прокладывает) своё будущее в мире политики.

Let's chalk out a basic plan before we start. / Давайте наметим основной план, прежде чем начнём.

He chalked out his ideas on the whiteboard for everyone to see. / Он наметил (набросал) свои идеи на доске, чтобы все видели.

We need to chalk out the sequence of our actions. / Нам нужно наметить последовательность наших действий.

The architect traced the building's outline on the paper. / Архитектор наметил контур здания на бумаге.

She traced the pattern onto the fabric with a special pencil. / Она наметила (перевела) узор на ткань специальным карандашом.

With his finger, he traced a path on the dusty map. / Он пальцем наметил путь на пыльной карте.