Отменить
отменить матч — scratch the match
отменить выбор — de-select
отменить закон — to take a law off the books
отменить закон — nullify a law
отменить гонки — scratch the race
отменить оценку — nullify the mark
отменить запрет — to raise a ban
отменить эмбарго — to raise an embargo
отменить решение — nullify a decision
отменить встречу — to scratch an engagement
- cancel |ˈkænsl| — аннулировать, отменять, уничтожать, погашать, вычеркивать, упразднять отменить выбор — de-select
отменить закон — to take a law off the books
отменить закон — nullify a law
отменить гонки — scratch the race
отменить оценку — nullify the mark
отменить запрет — to raise a ban
отменить эмбарго — to raise an embargo
отменить решение — nullify a decision
отменить встречу — to scratch an engagement
отменить цензуру — to unmuzzle the press
отменить контроль — remove control
отменить программу — scrap a programme
отменить изменения — drop changes
отменить невозможно — non-cancellable
отменить гонки [матч] — to scratch the race /match/
отменить решение суда — to falsify a judgement
отменить (приём) гостей — to put off one's guests
отменить итоги выборов — to void an election
отменить подушный налог — to dump the poll tax
отменить приём лекарства — withhold a drug
временно отменить правило — to suspend a rule
отменить эмбарго [карантин] — to raise an embargo [a quarantine]
отменить распоряжение (суда) — to dissolve an injunction
отменить сигнал; отменить код — disable a code
отменить запрет, снять запрет — to raise a prohibition
назначить [отменить] наказание — to impose [to rescind] a penalty on
отменить ограничения на рост цен — to decontrol prices
отменить договорное обязательство — get aside a treaty obligation
прекратить санкции; отменить санкции — end sanctions
ещё 20 примеров свернуть отменить контроль — remove control
отменить программу — scrap a programme
отменить изменения — drop changes
отменить невозможно — non-cancellable
отменить гонки [матч] — to scratch the race /match/
отменить решение суда — to falsify a judgement
отменить (приём) гостей — to put off one's guests
отменить итоги выборов — to void an election
отменить подушный налог — to dump the poll tax
отменить приём лекарства — withhold a drug
временно отменить правило — to suspend a rule
отменить эмбарго [карантин] — to raise an embargo [a quarantine]
отменить распоряжение (суда) — to dissolve an injunction
отменить сигнал; отменить код — disable a code
отменить запрет, снять запрет — to raise a prohibition
назначить [отменить] наказание — to impose [to rescind] a penalty on
отменить ограничения на рост цен — to decontrol prices
отменить договорное обязательство — get aside a treaty obligation
прекратить санкции; отменить санкции — end sanctions
отменить заказ — to cancel an order
отменить визит — to cancel a visit
отменить гонку — cancel the race
- repeal |rɪˈpiːl| — аннулировать, отменять отменить визит — to cancel a visit
отменить гонку — cancel the race
отменить митинг — cancel a rally
отменить встречу — to cancel an engagement
отменить задание — to cancel / scratch / scrub a mission
отменить событие — cancel event
отменить тревогу — cancel the alert
отменить подписку — cancel subscriber
отменить субсидии — cancel subsidies
отменить план полёта — cancel flight plan on
отменить обязательство — cancel an obligation
отменить проведение игр — cancel games
отменить введенные данные — cancel input
отменить предварительный заказ — to cancel a reservation
аннулировать /отменить/ договор — to cancel a treaty
отменять приказ; отменить приказ — cancel or revoke an order
отменить проведение соревнований — cancel competition
отменить операцию; отменять полёт — cancel operation
запретить, отменить разрешение на что-л. — to cancel / rescind / revoke a permit
отменять разрешение; отменить разрешение — cancel a permit
аннулировать закон; отменять закон; отменить закон — cancel a law
отменять совещание; отменить заседание; отменить совещание — cancel a meeting
купить (ценные бумаги) в данный день - в противном случае отменить сделку — buy or cancel
считать решение недействительным; аннулировать решение; отменить решение — cancel a decision
ещё 22 примера свернуть отменить встречу — to cancel an engagement
отменить задание — to cancel / scratch / scrub a mission
отменить событие — cancel event
отменить тревогу — cancel the alert
отменить подписку — cancel subscriber
отменить субсидии — cancel subsidies
отменить план полёта — cancel flight plan on
отменить обязательство — cancel an obligation
отменить проведение игр — cancel games
отменить введенные данные — cancel input
отменить предварительный заказ — to cancel a reservation
аннулировать /отменить/ договор — to cancel a treaty
отменять приказ; отменить приказ — cancel or revoke an order
отменить проведение соревнований — cancel competition
отменить операцию; отменять полёт — cancel operation
запретить, отменить разрешение на что-л. — to cancel / rescind / revoke a permit
отменять разрешение; отменить разрешение — cancel a permit
аннулировать закон; отменять закон; отменить закон — cancel a law
отменять совещание; отменить заседание; отменить совещание — cancel a meeting
купить (ценные бумаги) в данный день - в противном случае отменить сделку — buy or cancel
считать решение недействительным; аннулировать решение; отменить решение — cancel a decision
отменить закон — to abrogate / repeal legislation
отменить закон — to repeal a law
отменить налог — repeal a tax
- revoke |rɪˈvəʊk| — аннулировать, отменять, брать назад отменить закон — to repeal a law
отменить налог — repeal a tax
отменить сухой закон — repeal a prohibition
отменить закон [налог] — to repeal a law [a tax]
отменять закон; отменить закон — repeal an act
аннулировать законодательство; отменить законодательство; отменять законы — repeal legislation
ещё 4 примера свернуть отменить закон [налог] — to repeal a law [a tax]
отменять закон; отменить закон — repeal an act
аннулировать законодательство; отменить законодательство; отменять законы — repeal legislation
отменить привилегию — revoke a privilege
отменить разрешение — revoke authorization
отменить решение суда — revoke a court award
- abolish |əˈbɑːlɪʃ| — отменять, упразднять, уничтожать отменить разрешение — revoke authorization
отменить решение суда — revoke a court award
отменить решение суда — revoke a court decision
отменить решение суда — revoke a court ruling
отменить судебное решение — revoke judgment
отменить судебное решение — revoke judgement
отменять решение; отменить решение — revoke a solution
отменять завещание; отменить завещание — revoke a will
аннулировать договор; отменить соглашение — revoke an agreement
уничтожать доверенность; отменить договорённость; отменять доверенность — revoke a power of attorney
ещё 8 примеров свернуть отменить решение суда — revoke a court ruling
отменить судебное решение — revoke judgment
отменить судебное решение — revoke judgement
отменять решение; отменить решение — revoke a solution
отменять завещание; отменить завещание — revoke a will
аннулировать договор; отменить соглашение — revoke an agreement
уничтожать доверенность; отменить договорённость; отменять доверенность — revoke a power of attorney
отменить налог — to abolish a tax
отменить цензуру — abolish censorship
отменить нейтрализацию — abolish the neutralization
- abrogate |ˈæbrəɡeɪt| — отменять, аннулировать отменить цензуру — abolish censorship
отменить нейтрализацию — abolish the neutralization
отменить /упразднить/ налоги — to abolish taxes
отменить пошлину [сбор, налог] — to abolish a duty
отменить цензуру, цензурный контроль — to abolish / lift censorship
аннулировать закон; отменять закон; отменить закон — abolish a law
ещё 4 примера свернуть отменить пошлину [сбор, налог] — to abolish a duty
отменить цензуру, цензурный контроль — to abolish / lift censorship
аннулировать закон; отменять закон; отменить закон — abolish a law
отменить привилегию — to abrogate a privilege
упразднить закон; отменять закон; отменить закон — abrogate a law
- annul |əˈnʌl| — аннулировать, отменять, уничтожать, упразднять упразднить закон; отменять закон; отменить закон — abrogate a law
отменить сигнал — annul a signal
отменить решение — annul a decision
отменить программу — annul a programme
отменять закон; отменить закон — annul a law
- reverse |rɪˈvɜːrs| — реверсировать, изменять, менять, отменять, аннулировать отменить решение — annul a decision
отменить программу — annul a programme
отменять закон; отменить закон — annul a law
отменить приговор — to reverse a sentence
отменить судебное решение — reverse judgment
отменить приказ (судебный) — to reverse an order
- rescind |rɪˈsɪnd| — аннулировать, отменять отменить судебное решение — reverse judgment
отменить приказ (судебный) — to reverse an order
отменить решение об отказе — reverse denial
отменить судебное решение по апелляции — to reverse on appeal
отменить судебное решение; отсрочить решение суда — reverse judgement
отменить судебное решение в апелляционной инстанции — reverse job on appeal
отменить судебное решение /приговор/ в апелляционной инстанции — to reverse a judgement on appeal
ещё 5 примеров свернуть отменить судебное решение по апелляции — to reverse on appeal
отменить судебное решение; отсрочить решение суда — reverse judgement
отменить судебное решение в апелляционной инстанции — reverse job on appeal
отменить судебное решение /приговор/ в апелляционной инстанции — to reverse a judgement on appeal
он отказался отменить свой приказ — he refused to rescind his order
отменять санкции; отменить санкции — rescind sanctions
аннулировать принятое решение; отменить принятое решение; отменять решение — rescind a decision
- set aside |ˈset əˈsaɪd| — отложить, отставить, отменять, аннулировать, откладывать в сторону отменять санкции; отменить санкции — rescind sanctions
аннулировать принятое решение; отменить принятое решение; отменять решение — rescind a decision
отменить приговор — to set aside a sentence
отменить резолюцию — set aside a resolution
отменить судебное решение — set aside a judgement
- quash |kwɔːʃ| — отменять, аннулировать, подавлять, сокрушать отменить резолюцию — set aside a resolution
отменить судебное решение — set aside a judgement
отменить вердикт присяжных об осуждении — set aside a conviction
отменять судебное решение; отменить судебное решение — set aside a judgment
отменять арбитражное решение; отменить арбитражное решение — set aside an award
ещё 3 примера свернуть отменять судебное решение; отменить судебное решение — set aside a judgment
отменять арбитражное решение; отменить арбитражное решение — set aside an award
отменить судебное решение — to quash a judg(e)ment
отменить судебное решение — quash a judgment
отменять наказание; отменить наказание; отменять приговор — quash a sentence
аннулировать судебное решение; отменить судебный приговор — quash a judgement
- avoid |əˈvɔɪd| — избегать, избежать, уклоняться, сторониться, аннулировать, отменять отменить судебное решение — quash a judgment
отменять наказание; отменить наказание; отменять приговор — quash a sentence
аннулировать судебное решение; отменить судебный приговор — quash a judgement
отменить приговор — avoid a sentence
отменить, аннулировать патент — to avoid a patent
- recall |rɪˈkɔːl| — вспоминать, напоминать, отзывать, отменять, призывать обратно отменить, аннулировать патент — to avoid a patent
отменить приговор — recall a sentence
- call off |ˈkɒl ˈɒf| — отменять, прекращать, отзывать, откладывать, переносить, отвлекать отменить решение — call off a decision
отменить санкции — call off sanctions
отменить мораторий — call off a moratorium
- remit |ˈriːmɪt| — пересылать, прощать, уменьшать, уменьшаться, отменять, прекращаться отменить санкции — call off sanctions
отменить мораторий — call off a moratorium
отменить забастовку — call off strike
отменить встречу и т. п. — to call off an engagement
отменять совещание; отменить заседание — call off a meeting
аннулировать визит; отменять визит; отменить визит — call off a visit
ещё 4 примера свернуть отменить встречу и т. п. — to call off an engagement
отменять совещание; отменить заседание — call off a meeting
аннулировать визит; отменять визит; отменить визит — call off a visit
отменить правопоражение — to remit incapacity
отменить правопоражение — remit to incapacity
- abate |əˈbeɪt| — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, ослабевать, утихать, ослаблять отменить правопоражение — remit to incapacity
отменить закон — abate a law
- scrub |skrʌb| — скрести, тереть, отменять, чистить щеткой, мыть щеткой, промывать газ отменять приказ; отменить приказ — scrub out an order
- retract |rɪˈtrækt| — втягивать, втягиваться, отрекаться, отказываться, убирать шасси отменить разрешение — retract permission
- defeat |dɪˈfiːt| — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать аннулировать договор; отменить договор; сорвать договор — defeat a treaty
- countermand |ˈkaʊntərmænd| — отменять приказ, отменять приказание, отменять заказ, отзывать отменить подстрекательство активными действиями — countermand instigation
аннулировать заказ; отменять приказ; отменить приказ — countermand an order
- overrule |ˌəʊvərˈruːl| — аннулировать, господствовать, брать верх, перевешивать аннулировать заказ; отменять приказ; отменить приказ — countermand an order
считать недействительным /отменить/ решение — to overrule a decision
- withdraw |wɪðˈdrɔː| — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить отозвать, отменить заказ — withdraw an order
юр. отменить арест имущества — to withdraw an attachment
отменить предписание о заключении под стражу — withdraw a detainer
- undo |ʌnˈduː| — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать юр. отменить арест имущества — to withdraw an attachment
отменить предписание о заключении под стражу — withdraw a detainer
отменить ввод — undo typing
отменить сдвиг — undo move
отменить замену — undo replace
- vacate |ˈveɪkeɪt| — освобождать, покидать, аннулировать, оставлять, упразднять отменить сдвиг — undo move
отменить замену — undo replace
отменить вставку — undo insert
отменить удаление — undo delete
отменить создание — undo create
отменить автозамену — undo autocorrect
отменить дублирование — undo duplicate
отменить выравнивание — undo align
отменить ключевое поле — undo primary key
отменить переименование — undo rename
отменить построение поля — undo field builder
отменить удаление в буфер — undo cut
отменить вставку из буфера — undo paste
отменить изменение размера — undo sizing
отменить последнее изменение — undo last
отменить изменение интервала — undo spacing
отменить преобразование; отменить изменение — undo change
ещё 15 примеров свернуть отменить удаление — undo delete
отменить создание — undo create
отменить автозамену — undo autocorrect
отменить дублирование — undo duplicate
отменить выравнивание — undo align
отменить ключевое поле — undo primary key
отменить переименование — undo rename
отменить построение поля — undo field builder
отменить удаление в буфер — undo cut
отменить вставку из буфера — undo paste
отменить изменение размера — undo sizing
отменить последнее изменение — undo last
отменить изменение интервала — undo spacing
отменить преобразование; отменить изменение — undo change
отменить приказ — to vacate an order
отменить осуждение — to vacate a conviction
отменить судебный приказ — to vacate a process
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ| — выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать отменить осуждение — to vacate a conviction
отменить судебный приказ — to vacate a process
отменить судебный приказ — to vacate a writ
отменить судебное решение — to vacate a judgement
отменить наказание; отменять приговор; отменить приговор — vacate a sentence
отменить судебное решение; отменять решение; отменить решение — vacate a judgment
ещё 4 примера свернуть отменить судебное решение — to vacate a judgement
отменить наказание; отменять приговор; отменить приговор — vacate a sentence
отменить судебное решение; отменять решение; отменить решение — vacate a judgment
отменить решение суда — to discharge a court order
- lift |lɪft| — подниматься, поднимать, возвышать, повышать, рассеиваться, воодушевлять отменить цензуру — lift censorship
отменить мораторий — to lift the moratorium
отменить военное положение — lift martial law
- overturn |ˌəʊvərˈtɜːrn| — опрокидывать, опрокидываться, опровергать, ниспровергать, повалить отменить мораторий — to lift the moratorium
отменить военное положение — lift martial law
снять эмбарго, отменить эмбарго — to lift an embargo
отменить чрезвычайное положение — lift the state of emergency
отменять бойкот; отменить бойкот — lift a boycott
отменить эмбарго [комендантский час] — to lift an embargo [the curfew]
отменить замораживание, "разморозить" — to lift the freeze
отменить эмбарго; снимать эмбарго; снять эмбарго — lift the embargo
отменить комендантский час; снять комендантский час — lift a curfew
прекращать санкции; отменять санкции; отменить санкции — lift sanctions
ещё 8 примеров свернуть отменить чрезвычайное положение — lift the state of emergency
отменять бойкот; отменить бойкот — lift a boycott
отменить эмбарго [комендантский час] — to lift an embargo [the curfew]
отменить замораживание, "разморозить" — to lift the freeze
отменить эмбарго; снимать эмбарго; снять эмбарго — lift the embargo
отменить комендантский час; снять комендантский час — lift a curfew
прекращать санкции; отменять санкции; отменить санкции — lift sanctions
отменить осуждение — to overturn a conviction
отменить вынесенное решение — to overturn a decision
- discard |dɪsˈkɑːrd| — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять отменить вынесенное решение — to overturn a decision
отменить изменения — discard changes
Примеры со словом «отменить»
Задание пришлось отменить.
The mission had to be aborted.
Я позвонил в банк, чтобы отменить чек.
I phoned the bank to cancel the cheque.
Планы на отпуск нам пришлось отменить.
We had to scrub our vacation plans.
Комиссия приняла решение отменить вето.
The committee resolved to override the veto.
Сенатор предложил отменить налог с продаж.
The senator proposed to abolish the sales tax.
Она внесла предложение отменить этот закон.
She made a motion calling for the repeal of the law.
Советую вам отменить /прекратить/ этот проект.
I suggest that you abort the project.
Из-за вероятной бури пикник пришлось отменить.
The threat of a thunderstorm made it necessary to cancel the picnic.
Я собираюсь позвонить и отменить свою подписку.
I'm going to call up and cancel my subscription.
Тебе просто нужно позвонить Джону и всё отменить.
You'll just have to ring John and cancel.
Из-за внезапного шторма регату пришлось отменить.
A sudden storm ruled out the boat race.
Я позвонил в гостиницу, чтобы отменить свою бронь.
I phoned the hotel to cancel my reservation.
