Пополнение - перевод с русского на английский
replenishment, refill, reinforcement, replacement, accession, adjunction
Основные варианты перевода слова «пополнение» на английский
- replenishment |rəˈplenɪʃmənt| — пополнение, повторное наполнение пополнение запаса — stock replenishment
пополнение запасов — replenishment action
постоянное пополнение — continuous replenishment
- refill |ˌriːˈfɪl| — заправка, пополнение, дополнение пополнение запасов — replenishment action
постоянное пополнение — continuous replenishment
совместное пополнение — joint replenishment
боеприпасов пополнение — replenishment of ammunition
пополнение массы ледника — replenishment of a glacier mass
пополнение запасов в море — replenishment at sea
заказ на пополнение запасов — replenishment order
пополнение товарных запасов — inventory replenishment
совместное пополнение запасов — join order replenishment
пополнение запасов непрерывное — continuous replenishment of stock
сводное прогнозирование и пополнение — aggregate forecasting and replenishment
восполнение средств; пополнение фондов — replenishment of funds
пополнение израсходованных запасов складов — accomplishing replenishment to depots
заявка на пополнение расхода запаса до нормы — stock replenishment demand
пополнение станка заточёнными инструментами — tool replenishment
лишить возможности обычное пополнение расхода — prohibit normal replenishment
дозаправка и пополнение боекомплекта самолёта — aircraft replenishment
плановая заявка на пополнение расхода до нормы — routine stock replenishment requisition
пополнение роботом инструментального магазина — robotized tool replenishment
плановое пополнение расхода; плановое пополнение — routine replenishment
восстановление уровня запасов; пополнение запасов — replenishment of inventories
уровень, до которого происходит пополнение запасов — replenishment level
пополнение запасов в условиях воздействия противника — opposed replenishment
пополнение боекомплекта и дозаправка в боевых условиях — battlefield replenishment
пополнение запасов через постоянные промежутки времени — constant-frequency replenishment
пополнение запасов при достижении определённого момента — reorder time replenishment
пополнение запасов партиями наиболее экономичного размера — economic order quantity replenishment
система подачи заявок на пополнение израсходованных запасов — replenishment demand issue system
пополнение запасов подземных вод; подпитывание подземных вод — groundwater replenishment
ещё 27 примеров свернуть боеприпасов пополнение — replenishment of ammunition
пополнение массы ледника — replenishment of a glacier mass
пополнение запасов в море — replenishment at sea
заказ на пополнение запасов — replenishment order
пополнение товарных запасов — inventory replenishment
совместное пополнение запасов — join order replenishment
пополнение запасов непрерывное — continuous replenishment of stock
сводное прогнозирование и пополнение — aggregate forecasting and replenishment
восполнение средств; пополнение фондов — replenishment of funds
пополнение израсходованных запасов складов — accomplishing replenishment to depots
заявка на пополнение расхода запаса до нормы — stock replenishment demand
пополнение станка заточёнными инструментами — tool replenishment
лишить возможности обычное пополнение расхода — prohibit normal replenishment
дозаправка и пополнение боекомплекта самолёта — aircraft replenishment
плановая заявка на пополнение расхода до нормы — routine stock replenishment requisition
пополнение роботом инструментального магазина — robotized tool replenishment
плановое пополнение расхода; плановое пополнение — routine replenishment
восстановление уровня запасов; пополнение запасов — replenishment of inventories
уровень, до которого происходит пополнение запасов — replenishment level
пополнение запасов в условиях воздействия противника — opposed replenishment
пополнение боекомплекта и дозаправка в боевых условиях — battlefield replenishment
пополнение запасов через постоянные промежутки времени — constant-frequency replenishment
пополнение запасов при достижении определённого момента — reorder time replenishment
пополнение запасов партиями наиболее экономичного размера — economic order quantity replenishment
система подачи заявок на пополнение израсходованных запасов — replenishment demand issue system
пополнение запасов подземных вод; подпитывание подземных вод — groundwater replenishment
пополнение заправочных ёмкостей — capacities refill
цикл наполнения водохранилища; пополнение водохранилища — reservoir refill
- reinforcement |ˌriːɪnˈfɔːrsmənt| — усиление, армирование, укрепление, арматура, подкрепление, пополнение цикл наполнения водохранилища; пополнение водохранилища — reservoir refill
усиление и пополнение запасов — reinforcement and resupply
- replacement |rɪˈpleɪsmənt| — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение прибывающее пополнение — incoming replacement
пополнение потерь в бою — battle replacement
плановое пополнение расхода — automatic replacement of issues
- accession |ækˈseʃn| — вступление, доступ, воцарение, пополнение, вступление в должность пополнение потерь в бою — battle replacement
плановое пополнение расхода — automatic replacement of issues
пополнение расхода боеприпасов — ammunition replacement
пополнение сверх штатной численности — overstrength replacement
пополнение потерь офицерского состава — officer loss replacement
пополнение войск на заморских территориях — oversea replacement
пополнение для войск на заморских территориях — overseas replacement
пополнение личного состава бронетанковых войск — armored replacement
ещё 6 примеров свернуть пополнение сверх штатной численности — overstrength replacement
пополнение потерь офицерского состава — officer loss replacement
пополнение войск на заморских территориях — oversea replacement
пополнение для войск на заморских территориях — overseas replacement
пополнение личного состава бронетанковых войск — armored replacement
пополнение новыми членами; вступление новых членов (в организацию и т. п.) — the accession of new members
- resupply |ˌriːsəˈplaɪ| — пополнение запаса, заправка, подвоз, пополнять запас, пополнять плановое пополнение запасов — automatic resupply
пополнение расхода горючего — fuel resupply
пополнение запасов на орбите — in-orbi resupply
пополнение расхода горючего — fuel resupply
пополнение запасов на орбите — in-orbi resupply
пополнение запасов по воздуху — airborne resupply
немедленное пополнение запасов — hasty resupply
заявка на пополнение запаса предметов снабжения — resupply request
пополнение запасов по воздуху посадочным способом — air-land resupply
заявка на пополнение запаса специальных видов оружия — special weapons resupply request
дозаправка топливом на орбите; пополнение запасов на орбите — in-orbit resupply
непосредственное пополнение израсходованных материальных средств — immediate resupply
ещё 7 примеров свернуть немедленное пополнение запасов — hasty resupply
заявка на пополнение запаса предметов снабжения — resupply request
пополнение запасов по воздуху посадочным способом — air-land resupply
заявка на пополнение запаса специальных видов оружия — special weapons resupply request
дозаправка топливом на орбите; пополнение запасов на орбите — in-orbit resupply
непосредственное пополнение израсходованных материальных средств — immediate resupply
Смотрите также
пополнение — recruit-stock
пополнение угла — explement of an angle
пополнение расхода — replacing expenditure
пополнение словаря — text harvesting
пополнение топливом — re fueling
пополнение недостачи — filling a shortage
пополнение всех запасов — obtaining a balanced reload
пополнение боекомплекта — ammunition upload
полное пополнение запасов — full complement of stock
пополнение потерь в танках — tank replacements
пополнение угла — explement of an angle
пополнение расхода — replacing expenditure
пополнение словаря — text harvesting
пополнение топливом — re fueling
пополнение недостачи — filling a shortage
пополнение всех запасов — obtaining a balanced reload
пополнение боекомплекта — ammunition upload
полное пополнение запасов — full complement of stock
пополнение потерь в танках — tank replacements
первоочерёдное пополнение — priority fill
пополнение запаса до нормы — topping-off
пополнение запасов корабля — stocking the ship
пополнение запасов топлива — refueling a ship
посылать пополнение на фронт — to reinforce troops at the front
пополнение запаса воды корабля — watering a vessel
непрерывное пополнение запасов — perpetual stocking
пополнение счета через интернет — online topping up
пополнение запасов воды корабля — watering a ship
обеспечивать пополнение расхода — to meet expenditures
пополнение запасов подземных вод — ground-water accretion
пополнение недостающего до нормы — eliminating scarcities
пополнение государственной казны — treasury reimbursement
пополнение; дополнение; взбивание — beating up
пополнение запасов продовольствия — filling up with provisions and stores
пополнение запасов топлива корабля — fuelling a vessel
пополнение консигнационных запасов — consignment fill-up
новое пополнение колледжа студентами — a new crop of college students
автоматическое пополнение запаса краски — automatic ink refilling
пополнение кадастра текущей информацией — keeping up to date of cadastre
ещё 20 примеров свернуть пополнение запаса до нормы — topping-off
пополнение запасов корабля — stocking the ship
пополнение запасов топлива — refueling a ship
посылать пополнение на фронт — to reinforce troops at the front
пополнение запаса воды корабля — watering a vessel
непрерывное пополнение запасов — perpetual stocking
пополнение счета через интернет — online topping up
пополнение запасов воды корабля — watering a ship
обеспечивать пополнение расхода — to meet expenditures
пополнение запасов подземных вод — ground-water accretion
пополнение недостающего до нормы — eliminating scarcities
пополнение государственной казны — treasury reimbursement
пополнение; дополнение; взбивание — beating up
пополнение запасов продовольствия — filling up with provisions and stores
пополнение запасов топлива корабля — fuelling a vessel
пополнение консигнационных запасов — consignment fill-up
новое пополнение колледжа студентами — a new crop of college students
автоматическое пополнение запаса краски — automatic ink refilling
пополнение кадастра текущей информацией — keeping up to date of cadastre
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- completion |kəmˈpliːʃn| — завершение, окончание, заключение, отбывание наказания пополнение группы — group completion
пополнение структур — lattice completion
внутреннее пополнение — intrinsic completion
- staff |stæf| — персонал, штат, штаб, кадры, посох, штат служащих, аппарат, жезл пополнение структур — lattice completion
внутреннее пополнение — intrinsic completion
абстрактное пополнение — abstract completion
метрическое пополнение — metric completion
проконечное пополнение — profinite completion
рациональное пополнение — rational completion
пополнение пространства — space completion
функциональное пополнение — functional completion
топологическое пополнение — topological completion
псевдофункциональное пополнение — pseudofunctional completion
сохраняющее размерность пополнение — dimension-preserving completion
ещё 9 примеров свернуть метрическое пополнение — metric completion
проконечное пополнение — profinite completion
рациональное пополнение — rational completion
пополнение пространства — space completion
функциональное пополнение — functional completion
топологическое пополнение — topological completion
псевдофункциональное пополнение — pseudofunctional completion
сохраняющее размерность пополнение — dimension-preserving completion
дополнительный персонал; пополнение — additional staff
- augmentation |ˌɔːɡmenˈteɪʃn| — увеличение, прирост, приращение пополнение массы — mass augmentation
сохраняющий пополнение — augmentation preserving
сохраняющая пополнение цепь — augmentation preserving chain
- increment |ˈɪŋkrəmənt| — приращение, прирост, шаг, инкремент, увеличение, прибавка, возрастание сохраняющий пополнение — augmentation preserving
сохраняющая пополнение цепь — augmentation preserving chain
пополнение водоносного пласта — increment of aquifer
подпитывание подземных вод; пополнение подземных вод — increment of groundwater
- supplementation — дополнение, добавление подпитывание подземных вод; пополнение подземных вод — increment of groundwater
пополнение языка — language supplementation
- recruitment |rɪˈkruːtmənt| — вербовка, комплектование личным составом, набор новобранцев порционное пополнение — recruitment by platoons
- replenish |rɪˈplenɪʃ| — пополнять, дозаправить, снова наполнять кредит на пополнение оборотных средств — credit to replenish current assets
- recharge |ˌriːˈtʃɑːrdʒ| — перезарядка, заряд, контратака пополнение водоносного слоя — aquifer recharge
пополнение запасов почвенной влаги — soil moisture recharge
искусственное пополнение подземных вод — artificial ground-water recharge
- addition |əˈdɪʃn| — добавление, дополнение, сложение, прибавление, добавка, увеличение пополнение запасов почвенной влаги — soil moisture recharge
искусственное пополнение подземных вод — artificial ground-water recharge
естественное пополнение водных ресурсов — natural recharge of water resources
искусственное пополнение запасов подземных вод — deliberate artificial recharge
пополнение запасов подземных вод дождевым стоком — rainfall runoff recharge
пополнение запасов подземных вод; пополнение грунтовых вод — ground water recharge
искусственное пополнение запасов; искусственное пополнение — induced recharge
пополнение запаса грунтовых вод; подпитка водоносного горизонта — recharge of aquifer
пополнение запасов подземных вод с помощью нагнетательных скважин — injection recharge
искусственное пополнение подземных вод; магазинирование подземных вод — artificial recharge
восстановление запасов подземных вод; пополнение бассейна подземных вод — groundwater recharge
пополнение запасов подземных вод за счёт фильтрации из каналов и глубокого просачивания — incidental recharge
ещё 10 примеров свернуть искусственное пополнение запасов подземных вод — deliberate artificial recharge
пополнение запасов подземных вод дождевым стоком — rainfall runoff recharge
пополнение запасов подземных вод; пополнение грунтовых вод — ground water recharge
искусственное пополнение запасов; искусственное пополнение — induced recharge
пополнение запаса грунтовых вод; подпитка водоносного горизонта — recharge of aquifer
пополнение запасов подземных вод с помощью нагнетательных скважин — injection recharge
искусственное пополнение подземных вод; магазинирование подземных вод — artificial recharge
восстановление запасов подземных вод; пополнение бассейна подземных вод — groundwater recharge
пополнение запасов подземных вод за счёт фильтрации из каналов и глубокого просачивания — incidental recharge
пополнение моей коллекции — an addition to my collection
введение товара-дополнения; товарное пополнение; добавление товара — product addition
- replenishing |rɪˈplenɪʃɪŋ| — пополнять, снова наполнять, дозаправить введение товара-дополнения; товарное пополнение; добавление товара — product addition
пополнение запаса бумаги — paper replenishing
пополнение запаса корабля — replenishing the ship
пополнение израсходованного запаса — replenishing stocks
корректировка ванны; пополнение ванны — replenishing the bath
пополнение запаса корабля — replenishing the ship
пополнение израсходованного запаса — replenishing stocks
корректировка ванны; пополнение ванны — replenishing the bath
Примеры со словом «пополнение»
Мы сделали механизм пополнение счета простым и легким.
We have made it simple and easy for you to top up your prepaid account.
Каждый год братство получало пополнение из числа принцев и прочих знатных особ.
Every year the fraternity received fresh accessions of princes and nobles.
Часть этих денег также может быть использована на пополнение поголовья рыбы в озере.
Some of the money also may be used to stock the lake with additional fish.
Нам необходимо укрепить нашу армию молодым пополнением.
We must beef up the army with new young soldiers.
Судно встало на стоянку для пополнения припасов.
They stopped to provision the ship.
Они вернулись на базу для пополнения боекомплекта.
They returned to base to rearm.
