Совет - перевод с русского на английский
advice, council, board, Soviet, tip, counsel, suggestion, hint, guidance
Основные варианты перевода слова «совет» на английский
- advice |ədˈvaɪs| — совет, консультация, мнение, авизо, суждение, сообщение совет — a piece /a bit, a word/ of advice
мудрый совет — sage advice
давать совет — to offer advice
- council |ˈkaʊnsl| — совет, синедрион, совещание, консилиум, церковный собор мудрый совет — sage advice
давать совет — to offer advice
личный совет — individual advice
дельный совет — practical advice
разумный совет — sensible / sound advice
скромный совет — a mite of advice
искренний совет — a sincere piece of advice
отеческий совет — avuncular advice
следующий совет — further advice
непрошеный совет — unasked advice
навязывать совет — to press advice
консультация юриста — legal advice
благоразумный совет — sound advice
совет неспециалиста — unprofessional advice
спасибо за ваш совет. — thanks for your advice
он не оценил мой совет — he showed no appreciation of my advice
совет [помощь] эксперта — specialist advice [help]
отвергнуть чей-л. совет — to spurn smb.'s advice
совет не делать (чего-л.) — dissuasive advice
дружеский /добрый/ совет — kindly advice
здравый /полезный/ совет — wholesome advice
отеческий /добрый/ совет — grandfatherly advice
мне плевать на его совет — I spit at his advice
ваш совет мне очень помог — your advice was a great help to me
его совет очень помог нам — his advice helped us on very much
положиться на совет друга — to lean on a friend's advice
полагаться на чей-л. совет — to lean on smb.'s advice
давать благоразумный совет — to give a sound piece of advice
а) квалифицированный совет; б) экспертное заключение — expert advice
ещё 27 примеров свернуть дельный совет — practical advice
разумный совет — sensible / sound advice
скромный совет — a mite of advice
искренний совет — a sincere piece of advice
отеческий совет — avuncular advice
следующий совет — further advice
непрошеный совет — unasked advice
навязывать совет — to press advice
консультация юриста — legal advice
благоразумный совет — sound advice
совет неспециалиста — unprofessional advice
спасибо за ваш совет. — thanks for your advice
он не оценил мой совет — he showed no appreciation of my advice
совет [помощь] эксперта — specialist advice [help]
отвергнуть чей-л. совет — to spurn smb.'s advice
совет не делать (чего-л.) — dissuasive advice
дружеский /добрый/ совет — kindly advice
здравый /полезный/ совет — wholesome advice
отеческий /добрый/ совет — grandfatherly advice
мне плевать на его совет — I spit at his advice
ваш совет мне очень помог — your advice was a great help to me
его совет очень помог нам — his advice helped us on very much
положиться на совет друга — to lean on a friend's advice
полагаться на чей-л. совет — to lean on smb.'s advice
давать благоразумный совет — to give a sound piece of advice
а) квалифицированный совет; б) экспертное заключение — expert advice
Тайный совет — Privy Council
высший совет — high council
совет прихода — parish council
- board |bɔːrd| — совет, борт, доска, правление, питание, коллегия, стол, картон, управа высший совет — high council
совет прихода — parish council
держать совет — to hold council
дамский совет — petticoat council
созвать совет — convene a council
совет церквей — council of churches
большой совет — grand council
военный совет — military council
семейный совет — family council
совет служащих — employees' council
валютный совет — monetary council
школьный совет — school council
совет тренеров — training council
сельский совет — village council
совет министров — council of ministers
городской совет — borough council
создавать совет — create the council
совет на небесах — council in heaven
совет по дизайну — design council
экспертный совет — expert council
приходской совет — parochial church council
совет акционеров — shareholders' council
Европейский совет — Council of Europe
совет барристеров — council of the bar
федеральный совет — federal council
европейский совет — european council
коммунальный совет — community council
Совет Безопасности (ООН) — Security Council
совет графства (в Великобритании) — county council
ещё 27 примеров свернуть дамский совет — petticoat council
созвать совет — convene a council
совет церквей — council of churches
большой совет — grand council
военный совет — military council
семейный совет — family council
совет служащих — employees' council
валютный совет — monetary council
школьный совет — school council
совет тренеров — training council
сельский совет — village council
совет министров — council of ministers
городской совет — borough council
создавать совет — create the council
совет на небесах — council in heaven
совет по дизайну — design council
экспертный совет — expert council
приходской совет — parochial church council
совет акционеров — shareholders' council
Европейский совет — Council of Europe
совет барристеров — council of the bar
федеральный совет — federal council
европейский совет — european council
коммунальный совет — community council
Совет Безопасности (ООН) — Security Council
совет графства (в Великобритании) — county council
совет малый — little board
совет обороны — Defence Board
совет молодежи — youth board
- Soviet |ˈsəʊvɪet| — совет совет обороны — Defence Board
совет молодежи — youth board
совет графства — county board
совет менеджеров — board of managers
совет по пробации — board of probation
совет рынка труда — labour market board
совет попечителей — board of trustees
нижестоящий совет — junior board
совет управляющих — the board of governors
совет посетителей — board of visitors
апелляционный совет — board of appeal
совет по помилованию — pardon board
попечительский совет — a school board
наблюдательный совет — supervisory board
совет адмиралтейства — board of admiralty
адмиралтейский совет — navy board
совет представителей — board of representatives
разрешительный совет — board of approval
совет военного училища — academy board
административный совет — board of administration
совет по ядерной энергии — nuclear energy board
совет комиссаров полиции — board of police commissioners
планово-ревизионный совет — plans board
совет по стандартам аудита — auditing standards board
совет по развитию торговли — trade development board
правление; совет директоров — board of directors
распускать совет директоров — to dissolve the Board of Directors
совет здравоохранения штата — state board of health
окружной апелляционный совет — county board of appeal
ещё 27 примеров свернуть совет менеджеров — board of managers
совет по пробации — board of probation
совет рынка труда — labour market board
совет попечителей — board of trustees
нижестоящий совет — junior board
совет управляющих — the board of governors
совет посетителей — board of visitors
апелляционный совет — board of appeal
совет по помилованию — pardon board
попечительский совет — a school board
наблюдательный совет — supervisory board
совет адмиралтейства — board of admiralty
адмиралтейский совет — navy board
совет представителей — board of representatives
разрешительный совет — board of approval
совет военного училища — academy board
административный совет — board of administration
совет по ядерной энергии — nuclear energy board
совет комиссаров полиции — board of police commissioners
планово-ревизионный совет — plans board
совет по стандартам аудита — auditing standards board
совет по развитию торговли — trade development board
правление; совет директоров — board of directors
распускать совет директоров — to dissolve the Board of Directors
совет здравоохранения штата — state board of health
окружной апелляционный совет — county board of appeal
совет национальностей — soviet of nationalities
совет народных депутатов — soviet of people's deputies
городской совет депутатов трудящихся — city soviet of working people's deputies
верховный совет автономной республики — autonomous republic supreme soviet
- tip |tɪp| — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, верхушка, вершина, намек совет народных депутатов — soviet of people's deputies
городской совет депутатов трудящихся — city soviet of working people's deputies
верховный совет автономной республики — autonomous republic supreme soviet
надёжный совет — the straight tip
прекрасный совет — gilt-edged tip
совет сделать что-л. — a tip to do smth.
- counsel |ˈkaʊnsl| — адвокат, совет, юрисконсульт, совещание, планы, намерение, обсуждение прекрасный совет — gilt-edged tip
совет сделать что-л. — a tip to do smth.
он дал ей прекрасный совет — he gave her a gilt-edged tip
спасибо /благодарю/ за совет — thanks for the tip
дать кому-л. совет купить акции — to give smb. a tip to buy shares
совет относительно личной безопасности — personal safety tip
передать кому-л. (ценные) сведения, дать кому-л. совет — to tip smb.
предупреждать о грозящей опасности; разглашать секретную информацию; совет — tip off
ещё 6 примеров свернуть спасибо /благодарю/ за совет — thanks for the tip
дать кому-л. совет купить акции — to give smb. a tip to buy shares
совет относительно личной безопасности — personal safety tip
передать кому-л. (ценные) сведения, дать кому-л. совет — to tip smb.
предупреждать о грозящей опасности; разглашать секретную информацию; совет — tip off
дать хороший совет — to give good counsel
совет /консультация/ юриста — a lawyer's counsel
запечатлевать совет в памяти — grave counsel on the heart
- suggestion |səˈdʒestʃən| — предложение, внушение, совет, намек, указание совет /консультация/ юриста — a lawyer's counsel
запечатлевать совет в памяти — grave counsel on the heart
совет по вопросам юридической помощи — legal aid counsel
внутрифирменный совет; штатный юрисконсульт; штатный юрист — in-house counsel
совет, невыполнимый для простого смертного; ≅ выше человеческих сил — counsel of perfection
ещё 3 примера свернуть внутрифирменный совет; штатный юрисконсульт; штатный юрист — in-house counsel
совет, невыполнимый для простого смертного; ≅ выше человеческих сил — counsel of perfection
полезный совет — wholesome suggestion
практический совет — practical suggestion
своевременный совет — pertinent suggestion
дельный совет, уместное предложение — appropriate suggestion
нелепый совет, абсурдное предложение — preposterous suggestion
- recommendation |ˌrekəmenˈdeɪʃn| — рекомендация, совет, похвала, представление к награде практический совет — practical suggestion
своевременный совет — pertinent suggestion
дельный совет, уместное предложение — appropriate suggestion
нелепый совет, абсурдное предложение — preposterous suggestion
давать кому-л. совет — to give smb. a recommendation
совет, высказанный мимоходом — lukewarm recommendation
совет, высказанный мимоходом — lukewarm recommendation
Смотрите также
совет клуба — club committee
учёный совет — senatus academicus
окружной совет — district-council
совет персонала — staff union
совет епископов — the house of bishops
масонский совет — consistory meeting
совет королевский — commune concilium
совет потребителей — consumer panel
студенческий совет — student body
консультация; совет — advisory assistance
учёный совет — senatus academicus
окружной совет — district-council
совет персонала — staff union
совет епископов — the house of bishops
масонский совет — consistory meeting
совет королевский — commune concilium
совет потребителей — consumer panel
студенческий совет — student body
консультация; совет — advisory assistance
спасибо за ваш совет — thank you for advising me
нежелательный совет — big idea
местный школьный совет — school-board
общий совет королевства — commune concilium regni
совет по военным вопросам — defence operations executive
мудрая политика [-ый совет] — wise policy [counsel]
почётный генеральный совет — honorary consul general
избирать совет специалистов — to select a panel
мэр города и городской совет — the Mayor and corporation
своевременный [непрошеный] совет — a word in [out of] season
комиссия за консультацию и совет — advisory fee
редакционно-художественный совет — creative review committee
совет по анализу рабочего времени — work study
читательский совет; клуб читателей — reader advisory panel
созвать заседание [совет, собрание] — to convene a meeting [a council, an assembly]
запечатлевать слова [совет] в памяти — to grave words [counsel] in /on/ the heart
избитый совет политическим деятелям — a cut-and-dried prescription for politicians
ученый совет Лондонского университета — the senate of London University
консультативный совет /комитет/; комиссия экспертов — advisory committee /council, panel/
дать кому-л. дружеский совет; по-дружески дать понять кому-л. (что-л.) — to give smb. a friendly steer
ещё 20 примеров свернуть нежелательный совет — big idea
местный школьный совет — school-board
общий совет королевства — commune concilium regni
совет по военным вопросам — defence operations executive
мудрая политика [-ый совет] — wise policy [counsel]
почётный генеральный совет — honorary consul general
избирать совет специалистов — to select a panel
мэр города и городской совет — the Mayor and corporation
своевременный [непрошеный] совет — a word in [out of] season
комиссия за консультацию и совет — advisory fee
редакционно-художественный совет — creative review committee
совет по анализу рабочего времени — work study
читательский совет; клуб читателей — reader advisory panel
созвать заседание [совет, собрание] — to convene a meeting [a council, an assembly]
запечатлевать слова [совет] в памяти — to grave words [counsel] in /on/ the heart
избитый совет политическим деятелям — a cut-and-dried prescription for politicians
ученый совет Лондонского университета — the senate of London University
консультативный совет /комитет/; комиссия экспертов — advisory committee /council, panel/
дать кому-л. дружеский совет; по-дружески дать понять кому-л. (что-л.) — to give smb. a friendly steer
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- opinion |əˈpɪnjən| — мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста консультировать; давать совет — render an advisory opinion
Примеры со словом «совет»
Тайный совет
Privy Council
Таков твой совет?
Is this thy rede?
Европейский совет
Council of Europe
Совет по опеке (ООН)
Trusteeship Council
Всемирный Совет Мира
World Peace Council
Хочешь хороший совет?
Do you want some good advice?
Совет по делам авиации
Air Council
городской совет Ламбета
Lambeth Borough Council
Совет Безопасности (ООН)
Security Council
Совет чересчур запоздал.
The advice came too late.
Я последую вашему совету.
I'll defer to your advice.
Его совет проигнорировали.
His advice went unheeded.
