Густой

This soup is very thick and hearty. / Этот суп очень густой и сытный.

He has thick, curly hair. / У него густые, вьющиеся волосы.

We couldn't see the road through the thick fog. / Мы не могли видеть дорогу из-за густого тумана.

She was wearing a thick wool sweater. / На ней был густой (толстый) шерстяной свитер.

The walls were covered with a thick layer of paint. / Стены были покрыты густым слоем краски.

It's easy to get lost in such a dense forest. / В таком густом (частом) лесу легко заблудиться.

The smoke from the fire was black and dense. / Дым от костра был чёрным и густым.

The city has a dense population. / В городе густое (высокая плотность) население.

A dense crowd gathered to see the parade. / Густая толпа собралась посмотреть на парад.

The chocolate sauce was smooth and rich. / Шоколадный соус был однородным и густым (насыщенным).

This is a very rich soup; I can only eat a small bowl. / Это очень густой (насыщенный) суп; я могу съесть только маленькую тарелку.

She loves the rich color of the velvet curtains. / Ей нравится густой (насыщенный) цвет бархатных штор.

The room was painted a deep shade of purple. / Комната была выкрашена в густой оттенок фиолетового.

He has a deep, powerful voice. / У него густой, сильный голос.

The forest was full of deep shadows. / Лес был полон густых теней.

A heavy fog settled over the town. / Над городом опустился густой (тяжёлый) туман.

The air was heavy with the smell of perfume. / Воздух был густым от запаха духов.

She doesn't like to wear heavy makeup. / Она не любит наносить густой (плотный) макияж.

I ordered a creamy mushroom soup. / Я заказал густой сливочный грибной суп.

Blend the avocado until it is smooth and creamy. / Взбивайте авокадо, пока оно не станет однородным и густым (кремообразным).

This hand lotion has a rich, creamy texture. / У этого лосьона для рук насыщенная, густая (кремовая) текстура.

Honey is a very viscous substance. / Мёд — это очень густое (вязкое) вещество.

As it cools, the lava becomes more viscous. / Остывая, лава становится более густой (вязкой).

The experiment is to measure how viscous the liquid is. / Цель эксперимента — измерить, насколько густа (вязка) жидкость.

This is concentrated fruit juice; you should add water. / Это густой (концентрированный) фруктовый сок; следует добавить воды.

A small amount of concentrated bleach is very powerful. / Небольшое количество густого (концентрированного) отбеливателя очень мощное.

The chef used a concentrated beef stock to make the sauce. / Шеф-повар использовал густой (концентрированный) говяжий бульон для приготовления соуса.

The river flows through lush green valleys. / Река течёт через густые зелёные долины.

After the spring rains, the fields were lush. / После весенних дождей поля были покрыты густой растительностью.

We had a picnic on the lush grass by the lake. / Мы устроили пикник на густой траве у озера.

The old man had long, bushy eyebrows. / У старика были длинные, густые брови.

A squirrel with a big, bushy tail ran up the tree. / Бела с большим, густым (пушистым) хвостом взбежала на дерево.

He grew a bushy beard during the winter. / За зиму он отрастил густую бороду.

The cookie dough should be quite stiff. / Тесто для печенья должно быть довольно густым (крутым).

Beat the egg whites until they form stiff peaks. / Взбивайте яичные белки, пока они не образуют густую (крепкую) пену.

This modeling clay is too stiff to shape. / Этот пластилин слишком густой (твёрдый), чтобы лепить из него.

This shirt is made of fabric with a very close weave. / Эта рубашка сделана из ткани очень густого (плотного) плетения.

The soldiers marched in close formation. / Солдаты маршировали густым (сомкнутым) строем.

Her handwriting was small and close. / Её почерк был мелким и густым (убористым).