Приятный

We had a pleasant evening with our friends. / Мы провели приятный вечер с нашими друзьями.

He has a very pleasant voice. / У него очень приятный голос.

The weather was pleasant, not too hot. / Погода была приятная, не слишком жаркая.

It was a pleasant surprise to see her. / Увидеть ее было приятным сюрпризом.

She is a very nice person. / Она очень хороший человек.

Have a nice day! / Всего доброго! / Всего хорошего! / Хорошего дня! / До свидания!

That's a nice dress you're wearing. / На тебе приятное (милое) платье.

It's nice of you to help. / Приятно (мило) с вашей стороны помочь.

He is an agreeable young man. / Он приятный (уживчивый) молодой человек.

They finally reached an agreeable solution. / Они наконец пришли к приемлемому (устраивающему всех) решению.

The atmosphere in the office is very agreeable. / Атмосфера в офисе очень приятная (благоприятная).

The concert was very enjoyable. / Концерт был очень приятным (доставил большое удовольствие).

Reading a book in the garden is an enjoyable activity. / Чтение книги в саду — приятное занятие.

We had a thoroughly enjoyable holiday. / У нас был во всех отношениях приятный отпуск.

The room was decorated in pleasing colors. / Комната была отделана в приятных (радующих глаз) тонах.

The melody is very pleasing to the ear. / Эта мелодия очень приятна для слуха.

The results of the experiment were very pleasing. / Результаты эксперимента были очень приятными (удовлетворительными).

What a lovely day! / Какой прекрасный день!

She has a lovely smile. / У нее очаровательная (милая) улыбка.

Thank you for the lovely evening. / Спасибо за замечательный (прекрасный) вечер.

He's a very charming man. / Он очень приятный (обаятельный) мужчина.

We stayed in a charming little hotel. / Мы остановились в прекрасном (очаровательном) маленьком отеле.

She gave me a charming smile. / Она одарила меня очаровательной (приятной) улыбкой.

We had a delightful time in Paris. / Мы провели восхитительное (очень приятное) время в Париже.

What a delightful piece of music! / Какая восхитительная (приятная) музыка!

The book is a delightful read. / Эта книга — восхитительное (очень приятное) чтение.

She is such a sweet person, always ready to help. / Она такой приятный (милый) человек, всегда готова помочь.

The sweet sound of the flute filled the air. / Приятный (нежный) звук флейты наполнил воздух.

I love the sweet smell of roses. / Я люблю приятный (сладкий) аромат роз.

I'm lucky to have very congenial colleagues. / Мне повезло работать с очень приятными (близкими по духу) коллегами.

We spent the evening in congenial company. / Мы провели вечер в приятной компании.

He was looking for a more congenial work environment. / Он искал более приятную (благоприятную) рабочую обстановку.

Despite his flaws, he was a very likable character. / Несмотря на его недостатки, он был очень приятным (симпатичным) персонажем.

She has a very likable personality. / У нее очень приятный (располагающий к себе) характер.

He's a genuinely likable guy. / Он по-настоящему приятный парень.

Our host was an amiable man with a warm smile. / Наш хозяин был приятным (дружелюбным) человеком с теплой улыбкой.

They had an amiable conversation about their hobbies. / У них был приятный (дружеский) разговор об их увлечениях.

He maintained an amiable relationship with his ex-wife. / Он поддерживал приятные (дружелюбные) отношения со своей бывшей женой.

The rain was a welcome relief after the heatwave. / Дождь стал приятным (желанным) облегчением после жары.

Your advice is always welcome. / Твой совет всегда приятен (я всегда рад твоему совету).

A cup of hot tea was a welcome sight on a cold day. / Чашка горячего чая была приятным (желанным) зрелищем в холодный день.

She spoke in a soft, low voice. / Она говорила тихим, приятным голосом.

I prefer soft, indirect lighting in my room. / Я предпочитаю мягкий, приятный, непрямой свет в своей комнате.

They were listening to soft music. / Они слушали приятную (спокойную) музыку.

The meal was quite palatable. / Еда была вполне приятной на вкус.

He tried to make the bad news more palatable. / Он пытался сделать плохие новости более приятными (приемлемыми).

This wine is surprisingly palatable for its price. / Это вино на удивление приятное на вкус для своей цены.

I prefer savoury snacks to sweet ones. / Я предпочитаю соленые (не сладкие) закуски сладким.

The dish had a rich, savoury flavour. / У блюда был насыщенный, приятный (пикантный) вкус.

She baked some savoury pies for the party. / Она испекла несколько несладких (приятных на вкус) пирогов для вечеринки.

We walked along the beach on a balmy summer evening. / Мы гуляли по пляжу приятным (теплым) летним вечером.

The balmy air was filled with the scent of flowers. / Тёплый ласковый воздух был наполнен ароматом цветов.

I dream of escaping to a balmy tropical island. / Я мечтаю сбежать на теплый (с приятным климатом) тропический остров.

He was a calm and sweet-tempered man. / Он был спокойным и приятным (добродушным) человеком.

She has a reputation for being sweet-tempered. / У неё репутация человека с приятным (хорошим) характером.

Even under pressure, he remains sweet-tempered. / Даже под давлением он остается приятным в общении (сохраняет добродушие).