Чистить

You should clean your room more often. / Тебе следует убирать/чистить свою комнату чаще.

I need to clean my shoes, they are very dirty. / Мне нужно почистить ботинки, они очень грязные.

He is cleaning the windows. / Он чистит (моет) окна.

Let's clean the kitchen before the guests arrive. / Давай почистим (уберем) кухню до прихода гостей.

Don't forget to brush your teeth before bed. / Не забудь почистить зубы перед сном.

She was brushing her hair in front of the mirror. / Она чистила (расчесывала) волосы перед зеркалом.

He needs to brush his coat to remove the dust. / Ему нужно почистить пальто щеткой, чтобы удалить пыль.

Could you peel the potatoes for the soup? / Ты мог бы почистить картошку для супа?

He peeled an apple and cut it into slices. / Он почистил яблоко и порезал его на дольки.

It's easier to peel a banana than an orange. / Банан чистить легче, чем апельсин.

She had to scrub the floor on her hands and knees. / Ей пришлось чистить (драить) пол, стоя на коленях.

He is scrubbing the dirt off the pot. / Он отчищает (оттирает) грязь с кастрюли.

We need to scrub the tiles in the bathroom. / Нам нужно почистить (отдраить) плитку в ванной.

I spent the morning polishing the silver. / Я провел утро, чистя (полируя) серебро.

He likes to polish his shoes until they shine. / Он любит чистить (полировать) свою обувь до блеска.

Can you help me polish the wooden furniture? / Можешь помочь мне почистить (отполировать) деревянную мебель?

He had to scrape the ice off the car's windshield. / Ему пришлось счищать (соскребать) лед с лобового стекла машины.

She scraped the burnt food from the bottom of the pan. / Она счистила (соскребла) пригоревшую еду со дна сковороды.

First, you need to scrape the old paint off the wall. / Сначала нужно счистить (соскоблить) старую краску со стены.

She had to scour the pans to get them clean. / Ей пришлось отчищать (драить) сковородки, чтобы они стали чистыми.

He scoured the rust from the metal gate. / Он счистил (оттер) ржавчину с металлических ворот.

The sink needs a good scour. / Раковину нужно хорошенько почистить (отдраить).

The fisherman showed me how to gut a fish. / Рыбак показал мне, как очистить (выпотрошить) рыбу.

You need to gut the chicken before you roast it. / Нужно почистить (выпотрошить) курицу, прежде чем ее запекать.

Gutting a fish is a messy job. / Чистить рыбу — грязная работа.

Could you please scale the fish for me? / Не могли бы вы почистить рыбу (от чешуи) для меня?

He was scaling a large carp by the river. / Он чистил (счищал чешую) большого карпа у реки.

First you gut the fish, then you scale it. / Сначала вы потрошите рыбу, а затем чистите её от чешуи.

We need to hire someone to sweep the chimney. / Нам нужно нанять кого-нибудь, чтобы почистить дымоход.

The chimney sweep comes once a year to sweep the flue. / Трубочист приходит раз в год, чтобы почистить дымовую трубу.

It is dangerous if you don't sweep the chimney regularly. / Это опасно, если регулярно не чистить дымоход.

She pared the apple with a small knife. / Она почистила (срезала кожуру) яблоко маленьким ножом.

He sat by the fire, paring his fingernails. / Он сидел у камина, чистя (подрезая) ногти.

You need to pare away the rotten part of the potato. / Нужно счистить (срезать) гнилую часть картофелины.

We sat together, shelling peas for the salad. / Мы сидели вместе, чистя горошек для салата.

Could you shell some walnuts for the cake? / Ты мог бы почистить грецкие орехи для торта?

Children like to shell sunflower seeds. / Дети любят чистить (щелкать) семечки.

The new leader decided to purge the party of his opponents. / Новый лидер решил очистить партию от своих оппонентов.

We need to purge the computer's memory to free up space. / Нам нужно почистить память компьютера, чтобы освободить место.

The engineer will purge the pipes with nitrogen. / Инженер почистит (продует) трубы азотом.