Pare
12 258
глагол ↓
- обстругивать (тж. pare down)
- срезать корку, кожуру, счищать кожицу; чистить, обчищать
- урезывать, сокращать (тж. pare down, pare away, pare off)
- срезать дёрн
- чистить копыта (лошади)
- кож. шлихтовать, мягчить
Мои примеры
Словосочетания
to pare apples — очистить яблоко от кожуры
to cut / clip / pare smb.'s claws — подрезать кому-л. крылья
to pare (off) apples — чистить яблоки
to pare down wages — сокращать /урезывать/ зарплату
pare beyond the quick — задеть за живое
pare cheese — срезать корку с сыра
pare down a guest list — сокращать список гостей
pare down salary — урезывать жалованье
pare down the personnel — сокращать штаты
Примеры с переводом
Pare the rind from the fruit.
Очисти фрукты от кожуры.
The company has to find a way to pare expenses.
Компания должна найти способ сократить расходы.
Pare off the skin of this fruit very gently, as the flesh is delicate.
С этого фрукта надо очень аккуратно счищать кожу, мякоть очень нежная.
This door has swollen in the wet weather and will have to be pared down.
Дверь разбухла в сырую погоду, её нужно будет обстругать.
The country's defences have been pared to the bone (=reduced as far as possible).
Расходы на оборону страны урезаны до минимума (т.е. уменьшены настолько, насколько это возможно).
The firm has not been able to pare costs fast enough to match competitors.
Фирма не смогла сократить затраты достаточно быстро, чтобы угнаться за конкурентами.
Примеры, ожидающие перевода
...pared the stray branches on the tree... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
parent — родитель, предок, родительница, причина, родительский, исходный
paries — стенка
paring — кожура, очистки, шелуха, подрезание, обрезки, корка, срезывание, обрезывание
parish — приход, округ, прихожане, приходский
parity — четность, паритет, равенство, паритетный
party — партия, участник, сторона, вечеринка, партийный
parer — машинка для снимания кожицы
parous — беременная, рожавшая, рожавший, рожавшая
parure — парюра, украшение
