Aberration

 10 147 aberration 1.0
AmE  |ˌæbəˈreɪʃn|
BrE  |ˌæbəˈreɪʃ(ə)n|

существительное

1. отклонение; аномалия; аберрация; затмение; исключение из правил

Отклонение от того, что считается нормальным, обычным или ожидаемым (как правило, нежелательное).

  • a temporary aberration — временное отклонение
  • a momentary aberration — минутное помутнение рассудка
  • a statistical aberration — статистическая аномалия
Syn: anomaly, deviation, abnormality, irregularity, divergence
  • anomaly — аномалия, непоследовательность, ненормальность, алогичность, неправильность
  • deviation — отклонение, девиация, отступление, уклон, отступное
  • abnormality — аномалия, ненормальность, неправильность, уродство
  • irregularity — неравномерность, неправильность, неровность, беспорядочность, распущенность
  • divergence — дивергенция, расхождение, отклонение

2. помутнение рассудка; временное помешательство; отклонение; странность; затмение

Временное отклонение от нормального поведения или помутнение рассудка.

  • mental aberration — умственное отклонение
  • It was just a temporary aberration. — Это было просто временное отклонение от нормы.
  • to suffer from a mental aberration — страдать от помутнения рассудка
Syn: lapse, anomaly, deviation, abnormality, quirk
  • lapse — промежуток, упущение, оплошность, ошибка, истекать, впадать, течь, терять силу, пасть
  • anomaly — аномалия, непоследовательность, ненормальность, алогичность, неправильность
  • deviation — отклонение, девиация, отступление, уклон, отступное
  • abnormality — аномалия, ненормальность, неправильность, уродство
  • quirk — причуда, галтель, бзик, выверт, высмеивать

3. аберрация; оптическая аберрация; искажение

Искажение изображения, вызванное несовершенством оптической системы (линзы или зеркала), из-за которого лучи не сходятся в одном фокусе.

  • spherical aberration — сферическая аберрация
  • chromatic aberration — хроматическая аберрация
  • lens aberration — аберрация линзы / объектива
Syn: distortion, optical defect, blurring
  • distortion — искажение, извращение, искривление, перекашивание

4. помутнение рассудка; умственное расстройство; временное помешательство; психическое отклонение; аберрация

Временное психическое расстройство, помутнение рассудка или отклонение от нормального умственного состояния.

  • a temporary mental aberration — временное помутнение рассудка
  • a moment of aberration — момент помрачения рассудка
  • In a moment of mental aberration, he gave away all his money. — В момент помутнения рассудка он раздал все свои деньги.
Syn: derangement, delusion, mental disorder, instability, insanity, hallucination
  • derangement — психическое расстройство, приведение в беспорядок
  • delusion — заблуждение, иллюзия, обман, наваждение, делюзия, мания, галлюцинация, обман чувств
  • instability — неустойчивость, непостоянство
  • insanity — безумие, умопомешательство, психоз, умопомрачение, душевная болезнь
  • hallucination — галлюцинация, наваждение, иллюзия

5. человек с отклонениями; аномалия; девиант; белая ворона; изгой

Человек с необычными, странными или социально неприемлемыми убеждениями и поведением.

  • He was considered an aberration by his conservative family. — Консервативная семья считала его человеком с неприемлемыми взглядами.
  • Society often labels such individuals as aberrations. — Общество часто навешивает на таких людей ярлык ненормальных.
  • She is a political aberration in her community. — В своем сообществе она является политической аномалией.
Syn: deviant, anomaly, oddity, outlier, freak, misfit
  • deviant — отклоняющийся от нормы, страдающий половым извращением
  • anomaly — аномалия, непоследовательность, ненормальность, алогичность, неправильность
  • oddity — странность, бзик, чудак, чудаковатость, причудливая вещь, странный случай
  • outlier — посторонний, посторонний
  • freak — урод, наркоман, уродец, помешанный, странный, приходить в возбуждение
  • misfit — неудачник, плохо приспособленное, плохо сидеть

6. аберрация; аберрация света; звездная аберрация

Кажущееся смещение небесного светила от его истинного положения, вызванное относительным движением наблюдателя и объекта.

  • stellar aberration — звездная аберрация
  • annual aberration — годичная аберрация
  • diurnal aberration — суточная аберрация
Syn: stellar aberration, aberration of light, apparent displacement
Слово происходит от латинского ‘aberratio’ (отклонение), образованного от глагола ‘aberrare’ (сбиться с пути). Оно появилось в английском языке в конце XVI века, первоначально используясь в британских научных кругах для описания оптических и астрономических явлений. Сегодня это слово является стандартным для всех англоязычных стран и широко применяется в формальном и повседневном контекстах для обозначения любого отклонения от нормы, стандарта или ожидаемого поведения, часто с негативным оттенком.

Прочие фразы и выражения

  • momentary aberration — минутное помутнение рассудка; временное заблуждение
  • aberration of justice — судебная ошибка; отклонение от правосудия

Однокоренные слова

  • aberrate — аберрировать, отклоняться от нормы, отклоняться, отходить, обладать аберрацией
  • aberrant — отклоняющийся, отклоняющийся от нормы, заблуждающийся, отклонившийся
  • aberrance — отклонение от нормы, аберрация, отклонение от правильного пути
  • aberrancy — отклонение от правильного пути, отклонение от нормы, аберрация
Сообщить об ошибке или дополнить
•