Abroad

 2 323 abroad 1.0
AmE  |əˈbrɔːd|
BrE  |əˈbrɔːd|

существительное

1. заграница; зарубежье

Зарубежные страны, рассматриваемые в совокупности; заграница.

  • news from abroad — новости из-за рубежа
  • visitors from abroad — гости из-за границы
Syn: overseas, foreign lands, foreign parts
  • overseas — за границу, за границей, за морем, заморский, заграничный, заокеанский

наречие

1. за границей; за границу; за рубежом; за рубеж

В другой стране или в другие страны.

  • go abroad — поехать за границу
  • study abroad — учиться за границей
Syn: overseas, internationally, out of the country
  • overseas — за границу, за границей, за морем, заморский, заграничный, заокеанский
  • internationally — на международном уровне, на международной основе

2. за океаном; за морем; за океан; за море; из-за океана; из-за моря

Находящийся или происходящий в стране, отделенной морем или океаном.

  • return from abroad — вернуться из-за океана
  • ship goods abroad — отправлять товары за океан
Syn: overseas, across the ocean, across the sea, transmarine
  • overseas — за границу, за границей, за морем, заморский, заграничный, заокеанский
  • transmarine — заморский, простирающийся через море

3. вне дома; на улице; снаружи

Вне дома, на улице, на открытом воздухе (чаще используется в литературном или устаревшем контексте).

  • Not a soul was abroad. — На улице не было ни души.
  • to walk abroad — прогуливаться вне дома, гулять на улице
Syn: outdoors, outside, out of doors, out and about
  • outdoors — на открытом воздухе, улица, двор, наружный
  • outside — вне, снаружи, наружу, вне, за пределами, внешний, наружный, наружность

4. повсюду; в разные стороны; широко; везде

В разных направлениях, на большой площади (о распространении информации, предметов и т.д.).

  • to spread abroad — распространяться повсюду
  • to scatter abroad — разбрасывать во все стороны
Syn: widely, far and wide, everywhere, around, about
  • widely — широко, далеко
  • everywhere — везде, всюду, повсюду
  • around — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, вокруг, около, по, приблизительно, за
  • about — о, об, около, по, около, меняющий курс, менять курс

5. в ходу; повсюду; распространенный; циркулирующий

Широко распространенный, циркулирующий, витающий в воздухе (обычно о слухах, настроениях или чувствах).

  • There is a rumor abroad that he is going to resign. — Ходит слух, что он собирается уйти в отставку.
  • There is a new spirit abroad in the country. — В стране царит новый дух.
Syn: circulating, current, widespread, in circulation, about, around
  • current — текущий, современный, теперешний, ходячий, ток, течение, поток, струя, ход
  • widespread — широко распространенный
  • about — о, об, около, по, около, меняющий курс, менять курс
  • around — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, вокруг, около, по, приблизительно, за

6. повсюду; распространяющийся; циркулирующий; витающий в воздухе; вне дома; в обращении

Находящийся в движении, свободно перемещающийся, циркулирующий (о слухах, идеях) или находящийся вне дома.

  • A spirit of change is abroad. — Дух перемен витает в воздухе.
  • The disease is abroad in the city. — Болезнь распространяется по городу.
Syn: about, around, circulating, current, out and about
  • about — о, об, около, по, около, меняющий курс, менять курс
  • around — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, вокруг, около, по, приблизительно, за
  • current — текущий, современный, теперешний, ходячий, ток, течение, поток, струя, ход

7. ошибочно; в заблуждении; мимо цели; невпопад; пальцем в небо

Ошибочно, мимо цели, в заблуждении (часто в выражении all abroad).

  • to be all abroad — совершенно заблуждаться; сбиться с толку; ничего не понимать
  • He was all abroad in his guess. — В своей догадке он попал пальцем в небо.
Syn: astray, wrong, off the mark, mistaken, confused, in error
  • astray — заблудившийся, заблудившись, заблудиться
  • wrong — неправильный, неправильно, неправильность, зло, вредить, обижать

прилагательное

1. заграничный; зарубежный; находящийся за границей

Находящийся, происходящий или относящийся к другой стране (обычно используется после существительного).

  • holidays abroad — отпуск за границей
  • life abroad — жизнь за рубежом
Syn: overseas, foreign, international
  • overseas — за границу, за границей, за морем, заморский, заграничный, заокеанский
  • foreign — иностранный, зарубежный, внешний, чужой, инородный, чуждый, несоответствующий
  • international — международный, интернациональный, международное состязание
Слово ‘abroad’ происходит от древнеанглийского выражения ‘on brād’ (буквально ‘в ширину’ или ‘широко’). Изначально оно означало выход на открытое пространство или за пределы дома, но в историческом контексте островной Великобритании, где путешествие в другие государства всегда требовало пересечения моря и выхода на ‘широкие’ водные просторы, слово со временем закрепилось в своем современном значении — ‘за границей’ или ‘в чужой стране’.

Прочие фразы и выражения

  • all abroad — в полном недоумении; сбитый с толку; ошибающийся
  • at home and abroad — в стране и за рубежом; внутри страны и за ее пределами

Однокоренные слова

  • broad — широкий, обширный, общий, широко, свободно, открыто, баба, девка, широкая часть
  • broaden — расширять, расширяться
  • broadly — широко
  • broadness — грубость
  • broadside — борт, бортовой залп, град упреков, плакат, орудия одного борта, град брани
  • broadband — широкополосная сеть, широкополосный, широкополосная передача, широкий тарифный…
  • broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
Сообщить об ошибке или дополнить
•