Accede

^{15 809} accede 1.0

AmE |əkˈsiːd|

BrE |əkˈsiːd|

глагол

1. соглашаться; уступать; удовлетворять (просьбу); присоединяться (к договору)

Соглашаться на требование, просьбу или условия договора, часто после первоначального отказа или колебаний.

to accede to a request — удовлетворить просьбу
to accede to a demand — согласиться на требование / уступить требованию
to accede to a treaty — присоединиться к договору
The government acceded to their demands. — Правительство уступило их требованиям.
He graciously acceded to our request. — Он любезно согласился на нашу просьбу.
We cannot accede to these terms. — Мы не можем принять эти условия.

Syn: agree, assent, consent, accept, comply, yield, concede

agree — соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться, соответствовать
assent — согласие, санкция, разрешение, соглашаться, поддакивать, уступать
consent — согласие, разрешение, соглашаться, давать согласие, разрешать
accept — принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать, утверждать
comply — подчиняться, исполнять, соглашаться, уступать, исполнять просьбу
yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
concede — уступать, признавать, допускать, проигрывать, признавать поражение

2. вступать в должность; вступать на престол; занимать пост; приходить к власти

Вступить в должность или унаследовать высокий пост (часто о монархах или главах государств).

to accede to the throne — вступить на престол
to accede to power — прийти к власти
to accede to the presidency — вступить в должность президента
He acceded to the throne in 1952. — Он вступил на престол в 1952 году.
The crown prince will accede to the crown next year. — Наследный принц унаследует корону в следующем году.

Syn: assume, attain, succeed to, take over, inherit

assume — предполагать, принимать, брать на себя, допускать, принимать на себя
attain — достигать, добиваться, приобретать, добираться
take over — вступать во владение, перенимать, принимать должность
inherit — наследовать, унаследовать, перенять, перенимать, получать в наследство

3. присоединяться; вступать

Стать членом сообщества, организации или присоединиться к международному договору.

accede to the European Union — вступить в Европейский Союз
accede to the treaty — присоединиться к договору
accede to the World Trade Organization — вступить во Всемирную торговую организацию
accede to the convention — присоединиться к конвенции
accede to an agreement — присоединиться к соглашению
The country decided to accede to the international organization. — Страна решила вступить в эту международную организацию.

Syn: join, enter, become a member, sign up

join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
enter — вводить, входить, вступать, поступать, выход на сцену
sign up — нанимать на работу, наниматься на работу, давать знак начала передачи

Слово происходит от латинского ‘accedere’ (приближаться, соглашаться, уступать). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно относится к формальной лексике и используется преимущественно в дипломатическом, юридическом или политическом контекстах, обозначая официальное согласие с требованиями, присоединение к международному договору или вступление в должность (например, восшествие монарха на престол).

Прочие фразы и выражения

accede to the throne — вступить на престол; унаследовать трон
accede to a request — удовлетворить просьбу; согласиться на просьбу
accede to a treaty — присоединиться к договору; подписать договор
accede to an office — вступить в должность; принять полномочия

Фразовые глаголы

accede to — соглашаться на; уступать (требованиям); присоединяться к; вступать в (права, должность)

Однокоренные слова

cede — уступать, передавать, сдавать, сдавать территорию
accession — вступление, доступ, воцарение, пополнение, вносить книги в каталог
concede — уступать, признавать, допускать, проигрывать, признавать поражение
precede — предшествовать, превосходить, предпосылать, быть впереди
secede — отделяться, отходить, выделиться, откалываться, отлагаться, выходить из состава
recede — отступать, удаляться, убывать, приход
accedence — присоединение, вступление в должность, соглашение
intercede — ходатайствовать, заступаться, вступаться, содействовать примирению
antecede — предшествовать