Admixture

1. смесь; примесь; смешение; добавка

Состояние смешения или результат такого процесса; то, что добавлено в смесь или состав.

• an admixture of different cultures — смешение различных культур
• a slight admixture of sorrow — легкая примесь грусти
• pure and without any admixture — чистый и без какой-либо примеси +
• an admixture of truth and falsehood — смесь правды и лжи
• chemical admixture — химическая добавка
• formed by the admixture of two liquids — образованный путем смешения двух жидкостей

2. примесь; добавка; присадка

Вещество, добавляемое к другому веществу (обычно в небольших количествах) для изменения его свойств; примесь или добавка.

• an admixture of copper — примесь меди
• concrete admixture — добавка для бетона
• without any admixture — без всяких примесей +
• mineral admixtures — минеральные добавки
• a slight admixture of humor — небольшая примесь юмора
• The gold was pure, with no admixture of other metals. — Золото было чистым, без примеси других металлов.

3. добавка; примесь; присадка

Дополнительный ингредиент или вещество, добавляемое путем смешивания с основой для изменения ее свойств.

• mineral admixture — минеральная добавка
• air-entraining admixture — воздухововлекающая добавка
• The cement contains an admixture of slag. — Цемент содержит примесь шлака. +
• Prepared without the admixture of other chemicals. — Приготовлено без примеси других химических веществ.
• A special admixture was used to speed up the hardening process. — Для ускорения процесса затвердевания использовалась специальная добавка.

4. добавление; примешивание; смешивание

Действие или процесс добавления примеси или дополнительного ингредиента.

• The admixture of a new ingredient changed the flavor. — Добавление нового ингредиента изменило вкус.
• The alloy is formed by the admixture of copper and zinc. — Сплав образуется путем примешивания меди и цинка.
• The process requires the slow admixture of water. — Процесс требует медленного добавления воды. +
• Care was taken to prevent the admixture of air. — Были приняты меры предосторожности, чтобы предотвратить примешивание воздуха.
• The admixture of foreign words into the native language. — Примешивание иностранных слов в родной язык.

5. вредная примесь; загрязнение; ухудшающая качество добавка; фальсификация (путем подмешивания)

Ухудшение качества или снижение ценности чего-либо в результате добавления посторонних или низкокачественных веществ.

• undesirable admixture — нежелательная примесь
• harmful admixture — вредная примесь
• free from any admixture — не содержащий никаких примесей, снижающих качество +
• to prevent the admixture of foreign matter — предотвратить попадание загрязняющих примесей
• The admixture of inferior ingredients reduces the value of the final product. — Добавление низкокачественных ингредиентов снижает ценность конечного продукта.
• The gold was devalued by the admixture of base metals. — Золото обесценилось из-за примеси неблагородных металлов.
• Strict quality control ensures there is no admixture in the drug. — Строгий контроль качества гарантирует отсутствие посторонних примесей в препарате.

6. смешивание; смешение; примешивание

Действие или процесс смешивания различных компонентов, веществ или элементов.

• the careful admixture of ingredients — тщательное смешивание ингредиентов
• color produced by the admixture of blue and red — цвет, полученный в результате смешивания синего и красного
• to prevent the admixture of different grain varieties — предотвратить смешивание различных сортов зерна +
• The process involves the admixture of a small amount of acid. — Процесс включает примешивание небольшого количества кислоты.
• the admixture of distinct cultural traditions — смешение различных культурных традиций