Affright

^{> 22 000} affright 1.0

AmE |əfraɪt|

BrE |əˈfraɪt|

существительное

1. испуг; страх; ужас; трепет

Внезапный сильный страх или испуг.

to take affright — испугаться
in sudden affright — во внезапном испуге
full of affright — полный страха
He started up in affright. — Он вскочил в испуге.
She looked at the shadow with affright. — Она с ужасом посмотрела на тень.
a cry of affright — крик ужаса

Syn: fright, terror, fear, alarm, dread, panic

fright — испуг, страх, пугало, страшилище, пугать, тревожить
terror — террор, ужас, страх, гроза, тяжелый человек, беспокойный ребенок
fear — страх, опасение, боязнь, вероятность, опасаться, бояться, страшиться, ожидать
alarm — тревога, сигнал тревоги, сигнальный, встревожить
dread — страх, боязнь, опасения, бояться, страшиться, страшный, ужасный
panic — паника, могар, забава, шутка, панический, пугать, наводить панику

глагол

1. пугать; устрашать; страшить; приводить в ужас

Внушать страх, пугать кого-либо.

Let nothing you affright. — Пусть ничто вас не страшит.
Do not be affrighted by the news. — Не пугайтесь этих новостей.
The sudden noise affrighted the child. — Внезапный шум испугал ребенка.
A terrible vision affrighted his soul. — Ужасное видение привело в страх его душу.
He was sorely affrighted. — Он был сильно напуган.
To affright the enemy. — Устрашать врага.

Syn: frighten, scare, terrify, alarm, dismay, startle

frighten — пугать, стращать, страшить, перепугать, тревожить
scare — пугать, отпугивать, попугать, вспугивать, паника, внезапный испуг
terrify — ужасать, вселять ужас
alarm — тревога, сигнал тревоги, сигнальный, встревожить
dismay — тревога, страх, уныние, испуг, тревожить, пугать, ужасать
startle — испуг, напугать, испугать, вздрагивать

Происходит от староанглийского глагола ‘āfyrhtan’ (сильно пугать, страшить). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) слово считается архаизмом и практически не используется в повседневной речи. Оно встречается преимущественно в классической литературе, старинной поэзии и религиозных текстах для придания стилистически возвышенного или исторического оттенка, уступив место более привычным современным синонимам, таким как ‘frighten’ или ‘scare’.

Прочие фразы и выражения

take affright — испугаться; прийти в ужас; устрашиться
with sudden affright — во внезапном страхе; с неожиданным испугом

Однокоренные слова

frighten — пугать, стращать, страшить, перепугать, тревожить
frightful — страшный, ужасный, неприятный, безобразный, противный
frightfully — ужасно, страшно
frightless — бесстрашный
fright — испуг, страх, пугало, страшилище, пугать, тревожить
unaffrighted — незапуганный, ненапуганный