Agonize

^{8 831} agonize 1.0

AmE |ˈæɡənaɪz|

BrE |ˈæɡənæɪz|

глагол

1. мучиться; терзаться; изводить себя; сильно переживать; страдать

Мучиться сомнениями, сильно переживать из-за чего-либо, изводить себя.

agonize over a decision — мучиться над решением
agonize about the future — сильно переживать о будущем
There is no need to agonize over every detail. — Нет нужды изводить себя из-за каждой детали.
He agonized for days over the choice. — Он несколько дней терзался из-за этого выбора.
She agonized over whether to tell him the truth. — Она мучилась вопросом, сказать ли ему правду.

Syn: fret, worry, obsess, anguish, brood, stress

fret — лад, раздражение, мучение, волнение, беспокоиться, беспокоить, мучиться
worry — беспокойство, тревога, забота, волнение, беспокоить, беспокоиться, волноваться
obsess — преследовать, мучить, овладеть, завладеть умом, обуять
anguish — тоска, страдание, боль, мучение, мука, испытывать острую тоску
brood — выводок, дети, стая, семья, племенной, размышлять, тяготить
stress — стресс, напряжение, усилие, акцент, подчеркивать, ставить ударение

2. мучить; терзать; причинять страдания; доставлять душевную боль

Причинять сильную душевную боль, заставлять страдать.

The thought of his failure agonized him. — Мысль о неудаче мучила его.
It agonized her to see her child suffer. — Ей было мучительно больно видеть страдания своего ребенка.
What agonizes me most is the absolute uncertainty. — Что больше всего меня терзает, так это полная неопределенность.
The difficult decision agonized the entire family. — Это трудное решение причиняло страдания всей семье.
He was agonized by feelings of guilt. — Его терзало чувство вины.

Syn: torment, torture, distress, afflict, excruciate, pain

torment — мучение, мука, источник мучений, мучить, изводить, досаждать
torture — пытка, истязание, агония, муки, мучить, пытать
distress — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, огорчать, терзать, доводить до нищеты
afflict — поражать, огорчать, беспокоить, тревожить, причинять боль, причинять страдание
excruciate — мучить, терзать, истязать
pain — боль, страдание, горе, огорчение, болеть, причинять боль, мучить, огорчать

Глагол происходит от позднелатинского слова agonizare, которое восходит к древнегреческому agōnizesthai (бороться, соревноваться), образованному от agōn (состязание, борьба). Исторически слово было связано с физической борьбой или спортивными состязаниями, но со временем приобрело значение сильных физических или душевных мук. В американском английском стандартом является написание ‘agonize’, тогда как в британском английском традиционно предпочитается вариант с буквой ‘s’ — ‘agonise’.

Прочие фразы и выражения

agonize over every detail — мучиться над каждой деталью; болезненно переживать из-за каждой мелочи

Фразовые глаголы

agonize over — мучиться из-за; терзаться из-за; ломать голову над
agonize about — сильно переживать о; мучиться мыслями о

Однокоренные слова

agony — агония, мука, страдание, сильнейшая боль, внезапное проявление, взрыв
agonizingly — мучительно
antagonist — антагонист, противник, соперник, антагонистический
antagonism — антагонизм, вражда, сопротивление
antagonize — противодействовать, бороться, сопротивляться, порождать антагонизм
agonist — участник состязания, соперник, главное действующее лицо, центральный персонаж
agonistic — полемический, атлетический