Anxiety

^{2 889} anxiety 1.0

AmE |æŋˈzaɪətɪ|

BrE |æŋˈzæɪətɪ|

существительное

1. тревога; беспокойство; тревожность; опасение

Чувство беспокойства, нервозности или тревоги, обычно из-за предстоящего события или неопределенного исхода.

severe anxiety — сильная тревога
anxiety disorder — тревожное расстройство
to reduce anxiety — снизить уровень беспокойства
cause anxiety — вызывать тревогу
feel a lot of anxiety — испытывать сильное беспокойство
separation anxiety — тревога разлуки
She waited with growing anxiety. — Она ждала с нарастающим беспокойством.

Syn: worry, concern, apprehension, unease, nervousness, angst

worry — беспокойство, тревога, забота, волнение, беспокоить, беспокоиться, волноваться
concern — концерн, беспокойство, интерес, забота, касаться, относиться, заботиться
apprehension — задержание, опасение, понимание, арест, представление, мрачное предчувствие
unease — беспокойство, волнение, тревога, предчувствие беды, смущение, неловкость
nervousness — нервозность, нервность
angst — страх, беспокойство

2. тревожное расстройство; тревожность; сильное беспокойство

Патологическое состояние, характеризующееся чрезмерным беспокойством, страхом и напряжением, часто сопровождающееся паническими атаками.

suffer from anxiety — страдать от тревожного расстройства
anxiety attacks — приступы тревоги / панические атаки
generalized anxiety disorder — генерализованное тревожное расстройство
social anxiety — социальная тревожность / социофобия
reduce anxiety — снизить уровень тревожности
He was diagnosed with acute anxiety. — Ему поставили диагноз «острое тревожное расстройство».

Syn: angst, nervousness, apprehension, unease, panic

angst — страх, беспокойство
nervousness — нервозность, нервность
apprehension — задержание, опасение, понимание, арест, представление, мрачное предчувствие
unease — беспокойство, волнение, тревога, предчувствие беды, смущение, неловкость
panic — паника, могар, забава, шутка, панический, пугать, наводить панику

3. страстное желание; сильное стремление; рвение; нетерпение

Страстное желание (что-либо сделать), сильное стремление.

anxiety to please — сильное желание угодить
his anxiety to help — его страстное желание помочь
anxiety for success — сильное стремление к успеху
in her anxiety to see him — в своем нетерпеливом желании увидеть его
anxiety to learn — рвение к учебе

Syn: eagerness, keenness, desire, impatience

eagerness — рвение, пыл
desire — желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
impatience — нетерпение, нетерпимость, раздражительность

Слово происходит от латинского ‘anxietas’ (тревога, беспокойство), образованного от глагола ‘angere’ (сжимать, душить), и вошло в английский язык в XVI веке через французский. В современном англоязычном мире, особенно в США и Великобритании, понятие ‘anxiety’ вышло за рамки простого бытового волнения, став важнейшим клиническим и культурным термином, который отражает высокий уровень психологического стресса в быстро меняющемся западном обществе и часто используется для описания духа времени (например, в выражении ‘age of anxiety’ — эпоха тревожности).

Прочие фразы и выражения

performance anxiety — страх сцены; волнение перед выступлением
anxiety attack — приступ тревоги; паническая атака
status anxiety — статусная тревога; беспокойство о социальном положении
free-floating anxiety — свободно плавающая тревога; немотивированная тревога

Однокоренные слова

anxious — тревожный, беспокоящийся, озабоченный, беспокойный, встревоженный, стремящийся
anxiously — тревожно, с тревогой, с волнением, очень, сильно
anxiousness —
overanxious — очень старательный, слишком обеспокоенный, панически настроенный