App

1. приложение; мобильное приложение; программа

Программное приложение, особенно небольшое, разработанное для мобильных устройств.

• mobile app — мобильное приложение
• download an app — скачать приложение
• install an app — установить приложение +
• open the app — открыть приложение
• app store — магазин приложений
• You can download our free app to your smartphone. — Вы можете скачать наше бесплатное приложение на свой смартфон.
• This app is available for iOS and Android. — Это приложение доступно для iOS и Android.

2. закуска; стартер; аппетайзер

Неформальное сокращение от слова appetizer; небольшое блюдо, подаваемое перед основной едой.

• Let's get some apps for the table. — Давайте возьмем несколько закусок на всех.
• apps and drinks — закуски и напитки
• half-price apps — закуски за полцены +
• to order an app — заказать закуску
• We only had apps and a couple of beers. — Мы заказали только закуски и пару пива.
• a platter of apps — тарелка с закусками / ассорти закусок
• Are you getting an app? — Будешь брать закуску?

3. прил.; приложение

Сокращение от слова appendix (приложение к юридическому документу, договору, книге или статье).

• See App. A for the full list of definitions. — Полный список определений см. в Прил. А.
• The relevant statute is reproduced in App. B. — Соответствующий законодательный акт приведен в Приложении B.
• Refer to App. 1 of the contract. — Обратитесь к Прил. 1 данного договора. +
• (App. II, p. 34) — (Прил. II, стр. 34)
• The court's decision is attached in the App. — Решение суда прикреплено в приложении.

4. применение; использование; рапорт; заявка; прошение

Сокращенная форма от application; используется в значении практического или военного применения (технологий, тактики, оружия), а также в значении официального запроса, рапорта или заявки военнослужащего.

• military app — военное применение
• combat app — боевое применение
• tactical app — тактическое применение +
• leave app — рапорт на отпуск
• to submit an app — подать рапорт (или заявку)
• This technology has a direct military app. — Эта технология имеет прямое военное применение.
• Fill out your transfer app and give it to the commanding officer. — Заполни рапорт на перевод и отдай его командиру.

1. апелляции; апелляционные жалобы

Аббревиатура от слова ‘appeals’ (апелляции), которая чаще всего используется в юридической литературе, судебных ссылках и документации.

• Court of App. — Апелляционный суд
• Bd. of App. — Апелляционный совет
• U.S. Court of App. — Апелляционный суд США +
• app. pending — апелляции находятся на рассмотрении
• app. dismissed — апелляции отклонены
• app. denied — в удовлетворении апелляционных жалоб отказано