Applicable

^{6 524} applicable 1.0

AmE |əˈplɪkəbl|

BrE |əˈplɪkəb(ə)l|

прилагательное

1. применимый; подходящий; соответствующий

Относящийся к делу, подходящий или имеющий практическое значение для конкретной ситуации.

applicable law — применимое право
where applicable — там, где это применимо
applicable to everyone — применимо ко всем
applicable rules — соответствующие правила
applicable standards — применимые стандарты
This rule is not applicable in this case. — Это правило неприменимо в данном случае.
fill in the applicable form — заполнить соответствующую форму

Syn: relevant, appropriate, suitable, pertinent, fitting

relevant — уместный, релевантный
appropriate — соответствующий, подходящий, присущий, ассигновать, присваивать, предназначать
suitable — подходящий, соответствующий, годный
pertinent — уместный, подходящий, имеющий отношение, принадлежности
fitting — установка, фитинги, монтаж, примерка, подходящий, надлежащий, годный

Слово происходит от средневекового латинского ‘applicabilis’ (от глагола ‘applicare’ — прикладывать, присоединять, применять) и вошло в английский язык в XVI веке. В современных англоязычных странах, таких как США и Великобритания, оно повсеместно используется в официальном, деловом и юридическом стилях, часто встречаясь в стандартных формулировках договоров (например, ‘applicable law’ — применимое право) и при заполнении различных анкет и форм (‘where applicable’ — в соответствующих случаях / там, где это применимо).

Прочие фразы и выражения

if applicable — если применимо; при наличии; в соответствующих случаях
as applicable — в зависимости от обстоятельств; по мере применимости
universally applicable — универсально применимый; применимый повсеместно

Однокоренные слова

applicability — применимость, пригодность
inapplicable — неприменимый, непригодный, несоответствующий
apply — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться, прилагать
application — применение, приложение, заявка, заявление, прошение, применимость, просьба
applicant — кандидат, претендент, проситель
misapply — злоупотреблять, неправильно использовать