Ascend

1. подниматься; восходить; взбираться; идти вверх

Двигаться вверх, совершать восхождение или взбираться на что-либо.

• ascend the stairs — подниматься по лестнице
• ascend a mountain — восходить на гору +
• ascend a steep hill — взбираться на крутой холм
• The balloon ascended into the sky. — Воздушный шар поднялся в небо.
• The path started to ascend steeply. — Тропа начала круто забирать вверх.
• ascend to the top floor — подняться на верхний этаж

2. подниматься; взлетать; взмывать; возноситься

Двигаться вверх сквозь воздух, взлетать.

• The hot air balloon began to ascend. — Воздушный шар начал подниматься.
• Thick smoke ascended into the sky. — Густой дым поднимался в небо. +
• The rocket ascended rapidly into space. — Ракета стремительно взмыла в космос.
• The plane ascended to 30,000 feet. — Самолет поднялся на высоту 30 000 футов.
• To ascend into the clouds. — Подняться в облака.
• A flock of birds ascended from the trees. — Стая птиц взмыла с деревьев.

3. подниматься; идти в гору; вести вверх; возвышаться

Подниматься вверх, идти на подъем (о дороге, тропе или лестнице).

• The road ascends steeply. — Дорога круто поднимается вверх.
• The path ascends to the top of the hill. — Тропинка ведет на вершину холма. +
• A flight of steps ascending to the main door. — Лестница, ведущая вверх к главной двери.
• The trail ascends through dense forest. — Тропа поднимается в гору через густой лес.
• The narrow street slowly ascends. — Узкая улица постепенно идет в гору.

4. продвигаться по службе; делать карьеру; подниматься (в обществе); идти в гору

Подниматься по социальной или профессиональной лестнице.

• ascend the corporate ladder — подниматься по корпоративной лестнице
• ascend the social scale — подниматься по социальной лестнице +
• ascend through the ranks — продвигаться по служебной лестнице
• ascend to the top of the profession — достичь вершины в своей профессии
• He rapidly ascended to the position of CEO. — Он быстро дослужился до должности генерального директора.
• ascend to prominence — занять видное положение в обществе

5. взойти; прийти к власти; подняться; занять пост; дослужиться

Подняться до важной должности, взойти на престол или достичь более высокого статуса.

• ascend the throne — взойти на престол
• ascend to power — прийти к власти +
• ascend to the presidency — занять пост президента
• He ascended to the position of CEO. — Он дослужился до должности генерального директора.

6. взойти на престол; воцариться; стать королем; стать королевой; принять корону

Взойти на престол, стать монархом (королем или королевой).

• ascend to the throne — унаследовать престол / взойти на трон
• He ascended the throne in 1952. — Он взошел на престол в 1952 году. +
• She ascended to the throne after her father's death. — Она взошла на престол после смерти своего отца.
• right to ascend the throne — право взойти на престол / право престолонаследия
• Queen Victoria ascended the throne at the age of eighteen. — Королева Виктория взошла на престол в возрасте восемнадцати лет.
• the year he ascended the throne — год, когда он взошел на престол

7. подниматься вверх по течению; идти против течения; подниматься по реке

Двигаться вверх по течению реки (о рыбе или судне).

• Salmon ascend the river to spawn. — Лосось поднимается вверх по реке на нерест.
• The boat slowly ascended the river. — Лодка медленно поднималась вверх по реке. +
• To ascend a stream — Подниматься вверх по ручью
• Fish ascending the rapids — Рыба, идущая вверх по порогам
• Eels ascend the rivers in spring. — Весной угри поднимаются по рекам.
• The steamer ascended the mighty Amazon. — Пароход поднимался вверх по могучей Амазонке.

8. вознестись; возноситься

Вознестись на небеса (о душе или духовном существе).

• Christ ascended into heaven. — Христос вознесся на небеса.
• The soul ascends to the afterlife. — Душа возносится в загробный мир. +
• She believed his spirit had ascended. — Она верила, что его дух вознесся.
• to ascend to the heavens — вознестись на небеса
• The prophet was said to ascend alive. — Говорили, что пророк вознесся живым.

9. повышаться; подниматься; идти вверх

Повышаться (о тоне голоса или звуке).

• Her voice ascended in pitch. — Ее голос повысился.
• The notes ascend the scale. — Ноты поднимаются по гамме. +
• A wailing sound ascended from the valley. — Из долины поднялся воющий звук.
• The melody ascends gracefully. — Мелодия изящно идет вверх.
• His tone ascended into a shriek. — Его тон перешел в пронзительный крик.

10. виться; ползти вверх; плестись; карабкаться; подниматься

Расти или тянуться вверх, цепляясь усиками или стеблями (о растениях).

• The vines ascend the trellis. — Лозы вьются вверх по шпалере.
• Ivy ascends the old brick wall. — Плющ ползет вверх по старой кирпичной стене. +
• Plants that ascend by means of tendrils. — Растения, которые тянутся вверх с помощью усиков.
• The stems ascend the supporting wire. — Стебли поднимаются по опорной проволоке.
• Grapes ascend the wooden arbor. — Виноград плетется вверх по деревянной беседке.

11. восходить; всходить; подниматься

Подниматься над горизонтом (о небесных светилах).

• The sun began to ascend. — Солнце начало восходить.
• The moon ascends in the night sky. — Луна поднимается в ночном небе. +
• To ascend above the horizon — Подняться над горизонтом
• Slowly the sun ascended. — Медленно взошло солнце.
• We watched the stars ascend. — Мы смотрели, как восходят звезды.

12. восходить; вести происхождение; прослеживаться вглубь веков

Восходить к предкам или истокам при прослеживании родословной.

• The family lineage ascends to the 12th century. — Родословная семьи восходит к XII веку.
• His ancestry ascends to a royal house. — Его происхождение восходит к королевской династии. +
• to ascend the family tree — восходить по генеалогическому древу (к предкам)
• an ascending line of descent — восходящая линия родства
• They ascended the paternal line to find their roots. — Они проследили отцовскую линию вглубь веков, чтобы найти свои корни.
• to ascend through previous generations — прослеживать родство сквозь предыдущие поколения