Attentiveness

AmE |əˈtentɪvnəs|

BrE |əˈtentɪvnəs|

существительное

1. заботливость; внимательность; чуткость; внимательное отношение; опека

Проявление особого внимания, заботы и чуткости (особенно по отношению к детям, больным, пожилым или нуждающимся в помощи людям).

maternal attentiveness — материнская заботливость
attentiveness to the needs of the elderly — внимательность к нуждам пожилых людей
constant attentiveness to children — постоянное внимание к детям
The nurse's attentiveness made the patients feel safe. — Благодаря чуткости медсестры пациенты чувствовали себя в безопасности.
parental attentiveness — родительская забота
She treated the disabled boy with utmost attentiveness. — Она относилась к мальчику-инвалиду с величайшей заботливостью.
lack of attentiveness to the sick — недостаток внимания к больным

Syn: care, solicitude, watchfulness, consideration, thoughtfulness, mindfulness

care — уход, забота, заботы, внимание, заботиться, ухаживать, беспокоиться
solicitude — забота, заботы, заботливость, озабоченность, беспокойство, волнения
watchfulness — наблюдательность
consideration — рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация
thoughtfulness — вдумчивость

2. внимательность; сосредоточенность; наблюдательность; внимание

Качество, выражающееся в способности концентрировать внимание и быть наблюдательным.

attentiveness to detail — внимательность к деталям
lack of attentiveness — недостаток внимательности
maintain attentiveness — сохранять внимательность
listen with attentiveness — слушать со вниманием
require utmost attentiveness — требовать максимальной внимательности
mental attentiveness — умственная сосредоточенность
His attentiveness saved us from a mistake. — Его внимательность уберегла нас от ошибки.

Syn: alertness, watchfulness, mindfulness, concentration, attention, heedfulness

alertness — бдительность, настороженность
watchfulness — наблюдательность
concentration — концентрация, сосредоточение, сосредоточенность, сгущение, уплотнение
attention — внимание, внимательность, уход, забота, заботливость, ухаживание

Происходит от латинского слова ‘attentus’ (внимательный, сосредоточенный), образованного от глагола ‘attendere’ (направлять внимание), с добавлением традиционного английского суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. Данное существительное повсеместно используется во всех англоязычных странах как в формальном, так и в повседневном контексте для описания высокой концентрации внимания, чуткости к деталям или заботливого, предупредительного отношения к другим людям.

Прочие фразы и выражения

show attentiveness — проявлять внимательность; выказывать внимание
utmost attentiveness — крайняя внимательность; предельное внимание
with attentiveness — с внимательностью; внимательно

Однокоренные слова

attend — посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, заботиться, обслуживать
attendance — посещаемость, посещение, присутствие, обслуживание, аудитория, услуги
attendant — сопутствующий, сопровождающий, служитель, слуга, сопровождающее лицо
attention — внимание, внимательность, уход, забота, заботливость, ухаживание
attentive — внимательный, предупредительный, заботливый, вежливый
attentively — внимательно
inattentive — невнимательный, неучтивый
inattentiveness — невнимательность