Authentic

1. подлинный; настоящий; аутентичный; достоверный

Имеющий несомненное происхождение; подлинный, настоящий.

• an authentic painting — подлинная картина
• authentic Italian food — настоящая итальянская еда
• an authentic document — подлинный документ +
• an authentic signature — подлинная подпись
• The letter is now accepted as an authentic document. — Теперь это письмо признано подлинным документом.
• We went to an authentic Mexican restaurant. — Мы сходили в настоящий мексиканский ресторан.
• How can you be sure the painting is authentic? — Как вы можете быть уверены, что картина подлинная?

2. аутентичный; настоящий; подлинный; традиционный; достоверный

Сделанный традиционным способом или в точности воспроизводящий оригинал.

• authentic Italian cuisine — аутентичная итальянская кухня
• an authentic recipe — традиционный рецепт
• authentic 19th-century costumes — достоверные костюмы 19-го века +
• The restaurant serves authentic Mexican food. — В ресторане подают настоящую мексиканскую еду.
• an authentic reproduction of the original painting — точная копия оригинальной картины
• He wanted to experience authentic village life. — Он хотел окунуться в настоящую деревенскую жизнь.

3. достоверный; точный; надежный; правдивый

Основанный на фактах; точный или надежный.

• authentic information — достоверная информация
• an authentic account of the event — правдивое описание события
• authentic report — достоверный отчет +
• authentic details — точные детали
• We need an authentic record of what happened. — Нам нужна достоверная запись того, что произошло.
• The journalist provided an authentic statement. — Журналист предоставил надежное заявление.
• It is considered the most authentic history of the war. — Это считается самой достоверной историей войны.

4. аутентичный; подлинный

Относящийся к осмысленному, ответственному и верному самому себе образу жизни (в экзистенциальной философии).

• authentic existence — подлинное существование
• authentic life — аутентичная жизнь
• authentic self — подлинное «я» +
• authentic being — подлинное бытие
• the quest for an authentic mode of living — поиск подлинного образа жизни
• To live an authentic life, one must take responsibility for their own choices. — Чтобы жить аутентичной жизнью, необходимо брать на себя ответственность за собственные выборы.

5. автентический

(о церковном ладе) охватывающий звукоряд от финалиса до октавы вверх.

• authentic mode — автентический лад
• authentic church mode — автентический церковный лад
• authentic and plagal modes — автентические и плагальные лады +
• The Dorian mode is an example of an authentic mode. — Дорийский лад является примером автентического лада.
• In an authentic mode, the ambitus extends from the final to the octave above. — В автентическом ладе амбитус простирается от финалиса до верхней октавы.