Authentication

^{20 116} authentication 1.0

AmE |ɔːˌθentɪˈkeɪʃn|

BrE |ɔːθentɪˈkeɪʃ(ə)n|

существительное

1. аутентификация; проверка подлинности; установление подлинности; подтверждение подлинности

Процесс проверки и подтверждения подлинности кого-либо или чего-либо.

two-factor authentication — двухфакторная аутентификация
biometric authentication — биометрическая аутентификация
user authentication — проверка подлинности пользователя
authentication process — процесс аутентификации
authentication of a document — установление подлинности документа
User authentication failed. — Ошибка аутентификации пользователя.
The authentication of the painting took several months. — Проверка подлинности картины заняла несколько месяцев.

Syn: verification, validation, certification, confirmation, substantiation

verification — проверка, контроль, подтверждение, засвидетельствование
validation — утверждение, ратификация, аттестация, легализация, придание юридической силы
certification — удостоверение, паспортизация, выдача свидетельства
confirmation — подтверждение, утверждение, конфирмация, подкрепление, квитирование
substantiation — доказательство, доказывание

2. знак подлинности; клеймо; марка; знак качества; гарантийный знак; маркировка подлинности

Отметка, клеймо, печать или знак на товаре, указывающие на его происхождение и подтверждающие его подлинность.

a mark of authentication — знак подлинности
a seal of authentication — печать подлинности
holographic authentication — голографический знак подлинности
product authentication — маркировка подлинности товара
Look for the official authentication on the packaging. — Ищите официальный знак подлинности на упаковке.
The jewelry bears the maker's authentication. — На ювелирном изделии стоит клеймо мастера, подтверждающее подлинность.
This label serves as the item's authentication. — Эта этикетка служит знаком подлинности данного товара.

Syn: hallmark, seal, stamp, authenticity mark, trademark, brand, certification mark

hallmark — отличительный признак, проба, критерий, ставить пробу, устанавливать критерий
seal — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, опечатывать, заклеить, изолировать
stamp — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, штамповать, топать, клеймить
trademark — клеймо, фабричная марка, снабжать торговой маркой
brand — тавро, сорт, клеймо, качество, головня, клеймить, позорить, выжигать клеймо

Слово происходит от позднелатинского ‘authenticus’ и древнегреческого ‘authentikos’ (подлинный, истинный). Изначально в англоязычной среде термин применялся преимущественно в юриспруденции и искусстве для процедуры подтверждения подлинности документов, завещаний или авторства произведений. В современном глобальном контексте слово получило широчайшее распространение благодаря сфере информационных технологий, где оно обозначает процесс проверки личности пользователя или устройства (цифровая аутентификация), что сегодня является универсальным международным стандартом безопасности.

Прочие фразы и выражения

multi-factor authentication — многофакторная аутентификация
strong authentication — строгая аутентификация; надежная аутентификация; усиленная аутентификация
mutual authentication — взаимная аутентификация; двусторонняя аутентификация

Однокоренные слова

authentically — достоверно, подлинно
authenticate — удостоверять, устанавливать подлинность
authenticity — подлинность, достоверность
inauthentic — неаутентичный, не имеющий силы оригинала, неподлинный, неоригинальный
authentic — подлинный, аутентичный, достоверный, верный, действительный