Bee

 3 897 bee 1.0
AmE  |biː|
BrE  |biː|

существительное

1. пчела

Жалящее насекомое, собирающее нектар и пыльцу, многие виды которого живут семьями и производят мед.

  • a swarm of bees — рой пчел
  • bee sting — укус пчелы
  • queen bee — пчелиная матка
  • worker bee — рабочая пчела
  • as busy as a bee — трудолюбивый как пчелка
  • The bees are gathering nectar. — Пчелы собирают нектар.
  • A bee was buzzing around the flowers. — Пчела жужжала вокруг цветов.
Syn: honeybee, pollinator, bumblebee

2. пчела; медоносная пчела

Жалящее крылатое насекомое, которое собирает нектар и пыльцу, а также производит мед и воск.

  • busy as a bee — трудолюбивый как пчелка
  • Bees make honey. — Пчелы делают мед.
  • A bee landed on the flower. — Пчела села на цветок.
Syn: honeybee, apis

3. посиделки; совместная работа; субботник; конкурс; соревнование; встреча

Собрание людей для совместной работы, взаимопомощи или развлечения (часто в форме соревнования).

  • spelling bee — конкурс орфографии (или правописания)
  • quilting bee — совместное шитье лоскутных одеял
  • sewing bee — совместное шитье / кружок кройки и шитья
  • working bee — субботник / совместная работа
  • husking bee — совместная очистка початков кукурузы (традиционное американское мероприятие)
  • Our school is holding a spelling bee next week. — На следующей неделе наша школа проводит конкурс орфографии.
  • They organized a working bee to clean up the local park. — Они организовали субботник, чтобы убрать местный парк.
Syn: gathering, get-together, assembly, party, contest, working party
  • gathering — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, собирающий
  • get-together — совещание, собрание, встреча, вечеринка, сбор, сборище
  • assembly — ассамблея, сборка, собрание, монтаж, сбор, сборочный, монтажный
  • party — партия, участник, сторона, вечеринка, партийный
  • contest — конкурс, соревнование, состязание, оспаривать, спорить, бороться
Слово происходит от древнеанглийского ‘bēo’, имеющего общегерманские корни (родственно немецкому Biene и нидерландскому bij). В англоязычной культуре, особенно в США, слово ‘bee’ используется не только для обозначения насекомого, но и для описания традиционных общественных собраний, где люди объединяются для совместной работы или соревнований (например, ‘spelling bee’ — популярный конкурс по произношению слов по буквам, или ‘quilting bee’ — совместное шитье). Это значение возникло как метафора, отражающая трудолюбие и коллективную природу пчел.

Прочие фразы и выражения

  • make a beeline for — направиться прямиком к; пойти кратчайшим путем
  • have a bee in one's bonnet — быть помешанным на чем-либо; иметь навязчивую идею
  • the bee's knees — высший класс; потрясающая вещь; нечто выдающееся
  • the birds and the bees — пестики и тычинки; откуда берутся дети

Однокоренные слова

  • bumblebee — шмель
  • beehive — улей
  • honeybee — пчела
  • beeswax — воск, натирать воском
  • beekeeper — пчеловод, пасечник
  • beekeeping — пчеловодство
  • beeline — прямая воздушная линия, кратчайший путь, прямая линия, кратчайшее расстояние
  • bee-eater — пчелоед
Сообщить об ошибке или дополнить
•