Begird

^{> 22 000} begird 1.0

AmE |bəˈɡərd|

BrE |bɪˈɡɜːd|

глагол

1. опоясывать; окружать; облегать; обносить

Опоясывать, окружать или обносить со всех сторон.

High mountains begird the valley. — Высокие горы опоясывают долину.
To begird oneself with a sword. — Опоясаться мечом.
A thick forest begirds the ancient castle. — Густой лес окружает древний замок.
The city is begirt by massive stone walls. — Город обнесен массивными каменными стенами.

Syn: encircle, encompass, surround, gird, enclose, ring

encircle — окружать, охватывать, опоясывать
encompass — заключать в себе, окружать, обносить стеной
surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать
gird — опоясывать, подпоясывать, насмешка, колкое замечание
enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться

2. осаждать; брать в кольцо; окружать; блокировать

Окружать объект (обычно город или крепость) вооруженными силами с целью захвата; брать в осаду.

to begird a city — осадить город
The army begirt the fortress. — Армия осадила крепость.
to begird the enemy camp — окружить вражеский лагерь
They planned to begird the town before winter. — Они планировали взять город в кольцо до наступления зимы.
Rebel forces begird the capital. — Повстанческие силы осаждают столицу.
Ships were sent to begird the island. — Корабли были отправлены, чтобы блокировать остров.

Syn: besiege, surround, encircle, encompass, beset, blockade

besiege — осаждать, обложить, окружить, облеплять
surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать
encircle — окружать, охватывать, опоясывать
encompass — заключать в себе, окружать, обносить стеной
beset — окружать, осаждать, украшать, занимать, преграждать, теснить
blockade — блокада, затор, блокировать

Происходит от староанглийского слова ‘begyrdan’ (опоясывать, окружать), образованного от приставки ‘be-’ (вокруг, кругом) и глагола ‘gyrdan’ (опоясывать). В настоящее время слово считается архаичным или поэтическим в английском языке. Оно практически не встречается в повседневной разговорной речи в англоговорящих странах (Великобритания, США и др.), однако может использоваться в исторической, фэнтезийной или возвышенной литературе для придания тексту особого старинного колорита.

Прочие фразы и выражения

begird oneself — опоясаться; препоясаться
begird with something — опоясывать чем-либо; окружать чем-либо

Однокоренные слова

gird — опоясывать, подпоясывать, насмешка, колкое замечание
girdle — пояс, кушак, кольцо, обойма, кольцевать, обнимать, подпоясывать
girder — балка, ферма, брус, перекладина, мачта
undergird — являться фундаментом, поддерживать, обвязывать канатом, веревкой
ungird —