Belabor
19 391 belabor 1.0 AmE |bəˈleɪbər|
BrE |bɪˈleɪbə|
глагол
1. мусолить (тему); рассусоливать; долго и нудно обсуждать; излишне акцентировать внимание; разжевывать
Излишне долго обсуждать, развивать или объяснять какую-либо тему; чрезмерно вдаваться в детали.
- to belabor the point — мусолить тему / повторять одно и то же
- There is no need to belabor the point. — Нет необходимости так долго останавливаться на этом вопросе.
- Let's not belabor the issue. — Давайте не будем мусолить эту проблему.
- He belabored the obvious in his speech. — В своей речи он долго разжевывал очевидные вещи.
- Without wishing to belabor the matter, I must emphasize its importance. — Не желая чрезмерно вдаваться в детали, я должен подчеркнуть важность этого.
- to belabor a subject — чрезмерно развивать тему
Syn: overelaborate, dwell on, harp on, overdo, beat to death, labor
- overelaborate — слишком сложный, перегруженный, усложнять, перегружать ненужными
- overdo — переусердствовать, переборщить, перестараться, перебарщивать, передержать
- labor — труд, рабочие, работа, роды, трудиться, работать, трудовой, лейбористский
2. избивать; колотить; осыпать ударами; резко критиковать; осыпать упреками; накидываться; бранить
Подвергать физическому или словесному нападению, жестоко избивать или резко критиковать.
- to belabor someone with a stick — бить кого-либо палкой
- to belabor someone with insults — осыпать кого-либо оскорблениями
- to belabor with blows — осыпать ударами
- He belabored his opponent with his fists. — Он набросился на своего противника с кулаками.
- The critics belabored the author for his new book. — Критики резко раскритиковали автора за его новую книгу.
- There is no need to belabor him. — Нет нужды накидываться на него.
Syn: beat, batter, pummel, assault, attack, lambaste, berate, thrash
- beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
- batter — жидкое тесто, кляр, уклон, уступ, долбить, громить, колотить, дубасить
- pummel — бить, тузить
- assault — нападение, штурм, насилие, штурмовой, атаковать, штурмовать
- attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой
- lambaste — бить, колотить, сурово критиковать, отколотить
- berate — ругать, бранить
- thrash — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, крутильные колебания
3. резко критиковать; бранить; разносить; нападать с упреками; осыпать упреками; распекать
Подвергать кого-либо резкой словесной критике, осыпать упреками или оскорблениями.
- The critics belabored the author for his controversial views. — Критики разнесли автора за его спорные взгляды.
- There is no need to belabor him for a simple mistake. — Нет нужды резко критиковать его за простую ошибку.
- The opposition party belabored the mayor over the new tax policy. — Оппозиционная партия подвергла мэра резкой критике из-за новой налоговой политики.
- She belabored her opponent with insults during the debate. — Во время дебатов она осыпала своего оппонента оскорблениями.
- to belabor someone with criticism — обрушиться на кого-либо с критикой
- The press belabored the governor endlessly. — Пресса бесконечно нападала на губернатора с упреками.
Syn: lambaste, berate, excoriate, assail, criticize, attack, reprimand
- lambaste — бить, колотить, сурово критиковать, отколотить
- berate — ругать, бранить
- excoriate — ссадить, устраивать разнос, содрать кожу, подвергать суровой критике
- assail — нападать, атаковать, наступать, резко критиковать, совершать насилие, закидывать
- criticize — критиковать, осуждать, подвергать суровой критике
- attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой
- reprimand — выговор, замечание, встрепка, выговаривать, объявлять выговор
Прочие фразы и выражения
- belabor the point — мусолить одну и ту же тему; излишне вдаваться в детали; повторять одно и то же
- belabor a dead horse — зря тратить силы; толочь воду в ступе; обсуждать уже решённый вопрос
