Believe

 197 believe 1.0
AmE  |bɪˈliːv|
BrE  |bɪˈliːv|

глагол

1. верить; поверить

Считать что-либо правдой, испытывать уверенность в истинности чего-либо.

  • I believe you. — Я тебе верю.
  • Believe it or not. — Хотите верьте, хотите нет.
  • It is hard to believe. — В это трудно поверить.
Syn: accept, trust, credit, buy
  • accept — принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать, утверждать
  • trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный
  • credit — кредитный, кредит, честь, зачет, доверие, кредитовать, верить
  • buy — купить, покупать, приобретать, накупить, покупка

2. полагать; считать; думать; предполагать

Иметь мнение, думать или предполагать.

  • I believe so. — Полагаю, что так.
  • I believe he is right. — Я думаю, он прав.
  • We believe it to be the best option. — Мы считаем это лучшим вариантом.
Syn: think, suppose, assume, presume, reckon, consider
  • think — думать, считать, мыслить, полагать, мысль, размышление
  • suppose — предполагать, полагать, думать, допускать, предположение, гипотеза
  • assume — предполагать, принимать, брать на себя, допускать, принимать на себя
  • presume — предполагать, полагать, допускать, осмеливаться, считать доказанным
  • reckon — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагаться, полагать
  • consider — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать

3. верить; доверять; быть уверенным; полагать

Быть уверенным в чем-либо, верить, доверять.

  • believe in yourself — верить в себя
  • I strongly believe that... — Я твердо уверен, что...
  • reason to believe — основание полагать
Syn: trust, have faith in, be convinced, be certain, rely on
  • trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный

4. верить; веровать

Иметь религиозную веру.

  • Do you believe in God? — Ты веришь в Бога?
  • She truly believes. — Она истинно верует.
  • To believe in the afterlife. — Верить в загробную жизнь.
Syn: have faith, trust
  • trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный

5. считать способным; полагать способным; верить

Быть уверенным в чьей-либо способности совершить определенное действие.

  • I didn't believe him capable of such cruelty. — Я не считал его способным на такую жестокость.
  • Do you believe her capable of murder? — Ты считаешь ее способной на убийство?
  • Nobody believed them capable of winning. — Никто не верил, что они способны победить.
Syn: consider, think, imagine, suppose
  • consider — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать
  • think — думать, считать, мыслить, полагать, мысль, размышление
  • imagine — вообразить, воображать, представлять себе, думать, предполагать, догадываться
  • suppose — предполагать, полагать, думать, допускать, предположение, гипотеза
Глагол ‘believe’ происходит от древнеанглийского слова ‘belȳfan’, имеющего германские корни со значением ‘доверять’, ‘ценить’ или ‘считать дорогим’. В странах английского языка это слово играет важнейшую культурную роль, повсеместно используясь в самом широком спектре контекстов: от выражения глубокой религиозной или духовной веры до формулирования повседневных предположений и выражения личного мнения в бытовом общении.

Прочие фразы и выражения

  • make believe — притворяться; делать вид
  • seeing is believing — лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать; пока не увижу - не поверю
  • not believe one's eyes — не верить своим глазам
  • not believe one's ears — не верить своим ушам
  • would you believe it — представьте себе; вы не поверите

Фразовые глаголы

  • believe in — верить в; верить в существование; доверять

Однокоренные слова

  • belief — вера, убеждение, мнение, верование, доверие
  • disbelieve — не верить, не доверять, сомневаться, быть неверующим, быть скептиком
  • believer — верующий, сторонник, защитник
  • believable — вероятный
  • unbelievable — невероятно, невероятный
  • disbelief — неверие, недоверие, сомнение
  • unbelievably — невероятно
Сообщить об ошибке или дополнить
•