Binder

1. скоросшиватель; папка; связующее вещество; переплётчик

То, что связывает, скрепляет или объединяет что-либо (предмет, вещество или человек).

• a ring binder — папка на кольцах
• Put the documents in a binder. — Положите документы в скоросшиватель.
• The resin acts as a binder. — Смола действует как связующее вещество. +
• a leather binder — кожаная папка
• chemical binder — химическое связующее вещество
• He worked as a book binder. — Он работал переплётчиком книг.

2. папка; скоросшиватель; папка на кольцах; папка-регистратор

Обложка или папка с механизмами для скрепления и хранения отдельных листов бумаги, документов или журналов.

• a three-ring binder — папка на трех кольцах
• Put the handouts in your binder. — Положите раздаточные материалы в свою папку.
• Insert the pages into the binder. — Вставьте страницы в скоросшиватель. +
• organize files in a binder — систематизировать документы в папке-регистраторе
• Keep all your notes in a separate binder. — Храните все свои записи в отдельной папке.

3. связующее вещество; вяжущее вещество; связующее

Вещество, обеспечивающее сцепление между частицами или материалами.

• asphalt binder — асфальтовое вяжущее
• resin binder — смоляное связующее
• polymeric binder — полимерное связующее вещество +
• cementitious binder — цементное вяжущее
• Mix the dry ingredients with a liquid binder. — Смешайте сухие ингредиенты с жидким связующим.
• Egg yolk acts as a binder in this recipe. — Яичный желток действует как связующее вещество в этом рецепте.
• Add a little water to act as a binder. — Добавьте немного воды, чтобы она выступила в роли связующего вещества.

4. переплетчик

Специалист или рабочий, занимающийся переплетом книг.

• The book is at the binder's. — Книга находится у переплетчика.
• He worked as a binder in a local printing house. — Он работал переплетчиком в местной типографии.
• Send these volumes to the binder. — Отправьте эти тома переплетчику. +
• A master binder restored the antique manuscript. — Мастер-переплетчик отреставрировал старинную рукопись.
• The binder used high-quality leather for the cover. — Переплетчик использовал высококачественную кожу для обложки.

5. связующее вещество; вяжущий материал; шпагат; стяжка; веревка

Материал, вещество или приспособление, используемое для связывания, скрепления или фиксации.

• binder twine — увязочный шпагат
• load binder — стяжка для крепления груза
• The cement acts as a strong binder. — Цемент действует как прочное связующее вещество. +
• Egg is often used as a binder in cooking. — Яйцо часто используется в качестве связующего ингредиента в кулинарии.
• Use a heavy-duty binder to secure the logs. — Используйте сверхпрочную стяжку для закрепления бревен.

6. сноповязалка; жатка-сноповязалка; жатвенная машина

Сельскохозяйственная машина для скашивания зерновых культур и автоматического связывания их в снопы.

• horse-drawn binder — сноповязалка на конной тяге
• tractor-drawn binder — тракторная сноповязалка
• operate a binder — управлять сноповязалкой +
• The farmer used a binder to harvest the wheat. — Фермер использовал сноповязалку для уборки пшеницы.
• The invention of the reaper-binder revolutionized farming. — Изобретение жатки-сноповязалки произвело революцию в сельском хозяйстве.