Boff

1. перепих; трах; секс

Половой акт (сленговое выражение).

• a quick boff — быстрый перепих
• a good boff — хороший трах
• a casual boff — случайный перепих +
• We had a quick boff before work. — У нас был быстрый перепих перед работой.
• He is just looking for a boff. — Ему нужен только перепих.
• That was a great boff. — Это был отличный трах.

2. зубрила; ботаник; ботан; заучка

Пренебрежительное сленговое название слишком усердного ученика.

• He is such a boff. — Он такой зубрила.
• Don't be a boff, come out with us tonight. — Не будь ботаном, пошли с нами сегодня вечером.
• The boffs are always studying in the library. — Заучки всегда занимаются в библиотеке. +
• She was labeled a boff at school. — В школе на нее навесили ярлык зубрилы.
• a class full of boffs — класс, полный ботаников

3. хохот; громкий смех; взрыв смеха

Громкий смех или хохот, часто как бурная реакция на удачную шутку.

• to get a boff — вызвать взрыв смеха
• play for boffs — пытаться любой ценой рассмешить публику
• That line always gets a boff. — Эта реплика всегда вызывает громкий хохот. +
• The comedian's opening joke was a real boff. — Первая шутка комика вызвала настоящий взрыв смеха.
• a loud boff — громкий смех

4. удачная шутка; смешная реплика; реприза; гэг; хохма

Реплика или шутка в фильме, спектакле или выступлении, которая вызывает громкий взрыв смеха.

• The script is full of boffs. — Сценарий полон удачных шуток.
• He knows how to deliver a boff. — Он знает, как вовремя выдать смешную реплику.
• That line was a real boff. — Эта фраза вызвала настоящий взрыв смеха. +
• to write a boff — написать отличную шутку
• a boff in the final act — удачная реприза в последнем акте
• guaranteed boffs — гарантированно смешные шутки