Boor

^{> 22 000} boor 1.0

AmE |bʊr|

BrE |bʊə|

существительное

1. хам; грубиян; невежа; мужлан

Грубый, невоспитанный человек.

He is such a boor. — Он такой хам.
an ignorant boor — невежественный грубиян
Don't be a boor! — Не будь невежей!
to behave like a boor — вести себя как грубиян
an ill-mannered boor — невоспитанный мужлан
I can't believe you invited that boor to the party. — Не могу поверить, что ты пригласил этого хама на вечеринку.

Syn: lout, oaf, churl, barbarian, brute, philistine

lout — хам, деревенщина, неуклюжий человек, хамить, оскорблять
oaf — болван, дурачок, уродливый
churl — скряга, деревенщина, грубый человек, дурно воспитанный человек, грубиян
barbarian — варвар, варварский
brute — грубый, животный, жестокий, неразумный, животное, скотина, зверь
philistine — филистимлянин

2. неуклюжий человек; олух; чурбан; неотесанный человек; медведь (перен.)

Неуклюжий, неловкий или неотесанный человек.

a clumsy boor — неуклюжий олух
an awkward boor — неловкий человек
He is such a boor on the dance floor. — Он такой медведь на танцполе.
to act like a boor — вести себя как неотесанный чурбан
Don't be such a boor! — Не будь таким олухом!

Syn: oaf, lout, clod, klutz, lubber

oaf — болван, дурачок, уродливый
lout — хам, деревенщина, неуклюжий человек, хамить, оскорблять
clod — ком, ком земли, глыба, прах, олух, сгусток, шея, швырять комьями, слеживаться
klutz — неуклюжий, неловкий человек, глупый человек, дурак
lubber — увалень, неопытный моряк, неуклюжий

3. деревенщина; мужлан; мужик; крестьянин; простолюдин

Необразованный, неотесанный сельский житель; человек, лишенный манер.

He is an ignorant country boor. — Он невежественная деревенщина.
an unlettered boor — неграмотный мужик
The lord treated his tenants as mere boors. — Лорд относился к своим арендаторам как к простым мужланам.
He behaved like a typical boor at the dinner party. — На званом ужине он вел себя как типичный неотесанный мужик.

Syn: peasant, yokel, bumpkin, rustic, churl, clodhopper, lout

peasant — крестьянский, сельский, крестьянин
yokel — деревенщина, неотесанный парень
bumpkin — мужлан, деревенщина, неотесанный парень
rustic — деревенский, простоватый, сельский, крестьянин, руст, сельский житель
churl — скряга, деревенщина, грубый человек, дурно воспитанный человек, грубиян
clodhopper — неповоротливый парень, тяжелые башмаки, грубые башмаки, дурень, олух
lout — хам, деревенщина, неуклюжий человек, хамить, оскорблять

Слово произошло от нижненемецкого ‘būr’ или нидерландского ‘boer’, что изначально означало ‘крестьянин’ или ‘фермер’. Со временем в Англии, под влиянием предрассудков горожан и аристократии по отношению к сельским жителям, значение слова приобрело негативный оттенок. В современных англоязычных странах оно используется для обозначения грубого, невоспитанного и неотесанного человека, лишенного хороших манер.

Прочие фразы и выражения

ignorant boor — невежественный хам; необразованный грубиян
country boor — деревенщина; неотесанный мужлан
behave like a boor — вести себя как хам; вести себя как невежа

Однокоренные слова

boorish — невоспитанный, грубый