Breakable

^{19 094} breakable 1.0

AmE |ˈbreɪkəbl|

BrE |ˈbreɪkəb(ə)l|

прилагательное

1. хрупкий; бьющийся; ломкий

Способный легко сломаться или разбиться.

breakable items — хрупкие предметы
highly breakable — очень хрупкий
Pack all breakable objects carefully. — Тщательно упакуйте все хрупкие предметы.
breakable glass — бьющееся стекло
a breakable vase — хрупкая ваза
Please be careful, these plates are breakable. — Пожалуйста, будьте осторожны, эти тарелки бьются.

Syn: fragile, brittle, delicate, shatterable

fragile — хрупкий, слабый, ломкий, недолговечный, преходящий
brittle — хрупкий, ломкий, ореховые леденцы
delicate — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, деликатес

существительное

1. бьющийся предмет; хрупкая вещь; хрупкий груз

Хрупкие вещи, легко бьющиеся предметы (обычно употребляется во множественном числе).

Pack the breakables carefully. — Тщательно упакуйте бьющиеся предметы.
Store all breakables out of reach of children. — Храните все хрупкие вещи в недоступном для детей месте.
We need a separate box for the breakables. — Нам нужна отдельная коробка для бьющихся вещей.
Antique breakables. — Антикварные хрупкие предметы.
Are there any breakables in your luggage? — В вашем багаже есть бьющиеся предметы?

Syn: fragiles, delicates

2. хрупкая вещь; бьющийся предмет

Легко бьющийся предмет, хрупкая вещь (часто употребляется во множественном числе - breakables).

Keep breakables out of reach of children. — Держите бьющиеся предметы в недоступном для детей месте.
A box of breakables — Коробка с хрупкими вещами
Wrap all breakables in bubble wrap. — Заверните все хрупкие предметы в пузырчатую пленку.
Valuables and breakables should be packed separately. — Ценные и хрупкие вещи следует упаковывать отдельно.
Store your breakables safely. — Храните свои бьющиеся предметы в безопасности.
Insurance for breakables — Страховка для хрупких вещей

Syn: fragile item, delicate object

Слово образовано от древнеанглийского глагола ‘brecan’ (ломать, разбивать) с добавлением суффикса ‘-able’, имеющего латинские и старофранцузские корни и указывающего на подверженность какому-либо действию. В англоязычных странах это стандартный общеупотребительный термин, который широко применяется как в повседневной речи, так и в логистике (часто наряду со словом ‘fragile’) для маркировки хрупких предметов, требующих осторожного обращения при транспортировке.

Прочие фразы и выражения

breakable goods — бьющиеся товары; хрупкий груз

Однокоренные слова

unbreakable — небьющийся, неломкий, нерасторжимый
breakage — поломка, бой, измельчение, ломка, дробление, авария, обрывность нитей
breaker — выключатель, прерыватель, нарушитель, дробилка, брекер, бурун, взломщик, дробильщик
breakdown — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал, анализ, упадок
breakthrough — прорыв, достижение, открытие, крупное достижение, пробой, просека
breakout — вспышка болезни
breakup — распад, развал, разрушение, разруха, закрытие школы
break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
unbroken — непрерывный, целый, необъезженный, неразбитый, непокоренный, сдержанный