Brutal
3 823 brutal 1.0 AmE |ˈbruːtl|
BrE |ˈbruːtl|
прилагательное
1. жестокий; зверский; бесчеловечный; беспощадный
Отличающийся крайней, дикой жестокостью; связанный с применением физического насилия.
- a brutal murder — зверское убийство
- a brutal attack — жестокое нападение
- He was the victim of a brutal beating. — Он стал жертвой жестокого избиения.
- brutal suppression of the protest — жестокое подавление протеста
- a brutal war — беспощадная война
- The crime was described as particularly brutal. — Преступление было описано как особенно зверское.
Syn: savage, vicious, cruel, ferocious, ruthless, barbaric
- savage — дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться
- vicious — порочный, злой, злобный, ужасный, дефектный, ошибочный, норовистый, неправильный
- cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
- ferocious — свирепый, жестокий, дикий, сильный, ужасный
- ruthless — беспощадный, безжалостный, жестокий
- barbaric — варварский, первобытный, грубый
2. суровый; изнурительный; невыносимый; жестокий; тяжелый
Изнурительно тяжелый, суровый или крайне дискомфортный (часто о погоде, физических нагрузках или условиях).
- brutal weather — суровая погода
- a brutal workout — изнурительная тренировка
- a brutal schedule — жесткий (изнурительный) график
- The heat was absolutely brutal. — Жара была просто невыносимой.
- brutal cold — жестокий мороз
- a brutal winter — суровая зима
- The climb to the summit was brutal. — Подъем на вершину был невероятно тяжелым.
Syn: grueling, harsh, severe, punishing, exhausting, unbearable
- grueling — изнурительный, изматывающий, ужасный, тяжелое наказание, суровое обращение
- harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
- severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
- unbearable — невыносимый, невыносимо, невмоготу, невтерпеж
3. суровый; безжалостный; жестокий (о правде); бескомпромиссный; предельно откровенный
Предельно откровенный, прямолинейный, не скрывающий неприятных деталей или правды.
- the brutal truth — суровая правда
- brutal honesty — безжалостная откровенность / предельная честность
- the brutal facts — суровые факты
- He spoke with brutal frankness. — Он говорил с безжалостной прямотой.
- To be brutally honest, I think you made a mistake. — Если быть предельно честным, я думаю, вы совершили ошибку.
- a brutal assessment — суровая (бескомпромиссная) оценка
Syn: blunt, harsh, unsparing, unvarnished, frank, unflinching
- blunt — тупой, грубый, прямой, притуплять, дурак, болван
- harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
- unsparing — беспощадный, щедрый, расточительный, усердный, не щадящий сил
- unvarnished — неприкрашенный, нелакированный
- frank — откровенный, открытый, искренний, явный, франк, франкировка
- unflinching — решительный, твердый, неустрашимый
Прочие фразы и выражения
- brutal reality — суровая реальность; жестокая действительность
- brutal force — грубая сила; жестокое насилие
