Bureaucracy

1. чиновничество; бюрократия; аппарат чиновников; государственный аппарат

Аппарат чиновников или должностных лиц, рассматриваемый как единая группа или иерархия.

• the federal bureaucracy — федеральный аппарат чиновников
• local bureaucracy — местное чиновничество
• an entrenched bureaucracy — укоренившаяся бюрократия +
• The bureaucracy opposed the proposed reforms. — Чиновничество выступило против предложенных реформ.
• to reduce the size of the bureaucracy — сократить численность чиновничьего аппарата
• the military bureaucracy — военная бюрократия
• a faceless bureaucracy — безликая масса чиновников

2. бюрократизм; бумажная волокита; бюрократия; канцелярщина

Чрезмерно сложная и запутанная административная процедура, бумажная волокита.

• bogged down in bureaucracy — увязнуть в бюрократии
• reduce bureaucracy — сократить бумажную волокиту
• cut through the bureaucracy — прорваться сквозь бюрократические препоны +
• needless bureaucracy — излишняя бюрократия
• stifled by bureaucracy — задушенный бюрократизмом
• excessive bureaucracy — чрезмерная бюрократия
• The new regulations will only add to the bureaucracy. — Новые постановления только усилят бумажную волокиту.

3. бюрократия; чиновничество; аппарат чиновников; государственный аппарат

Невыборные государственные служащие, аппарат чиновников.

• state bureaucracy — государственный аппарат / государственная бюрократия
• military bureaucracy — военная бюрократия
• entrenched bureaucracy — укоренившееся чиновничество / закостенелая бюрократия +
• The bureaucracy holds a lot of power in decision-making. — Бюрократия обладает огромной властью при принятии решений.
• The new president pledged to reorganize the bureaucracy. — Новый президент пообещал реорганизовать аппарат чиновников.

4. бюрократия; бюрократический аппарат; чиновничество; государственный аппарат

Система управления, в которой основные решения принимаются не выборными представителями, а назначенными государственными чиновниками.

• bloated bureaucracy — раздутый бюрократический аппарат
• government bureaucracy — правительственный аппарат
• The country is run by a massive bureaucracy. — Страной управляет огромный бюрократический аппарат. +
• The reforms aim to reduce the power of the bureaucracy. — Реформы направлены на снижение власти чиновничества.
• Important decisions are often delayed by the central bureaucracy. — Важные решения часто задерживаются центральной бюрократией.

5. бюрократия; бюрократический аппарат; аппарат управления; ведомство

Государство, ведомство или организация, управляемые посредством бюрократического аппарата.

• a massive state bureaucracy — огромная государственная бюрократия
• a bloated government bureaucracy — раздутый правительственный бюрократический аппарат
• corporate bureaucracy — корпоративная бюрократия +
• The reform aims to reduce the size of the bureaucracy. — Реформа направлена на сокращение размеров бюрократического аппарата.
• He spent years navigating the party bureaucracy. — Он провел годы, продвигаясь в партийном бюрократическом аппарате.