Busy

1. занятый; загруженный; занятой

Состояние, когда у человека много дел или работы.

• a busy schedule — плотный график
• a busy day — насыщенный (загруженный) день
• busy with work — занят работой +
• I am very busy right now. — Я сейчас очень занят.
• He is a busy man. — Он занятой человек.
• Keep yourself busy. — Займи себя чем-нибудь.
• too busy to talk — слишком занят, чтобы разговаривать

2. оживлённый; многолюдный; шумный

Полный активности, суеты (о месте).

• a busy street — оживлённая улица
• a busy airport — многолюдный аэропорт
• The restaurant gets very busy at lunchtime. — В обеденное время в ресторане очень многолюдно. +
• The main square is always busy. — На главной площади всегда полно людей.
• They live in a busy part of town. — Они живут в оживлённой части города.
• a busy cafe — шумное кафе

3. занятый; занято

О состоянии телефонной линии, когда по ней уже ведется разговор.

• The line is busy. — Линия занята.
• I keep getting a busy signal. — Я постоянно слышу сигнал «занято».
• Her phone is always busy. — Ее телефон постоянно занят. +
• a busy tone — короткие гудки (сигнал «занято»)
• I tried to call him, but the number was busy. — Я пытался ему позвонить, но номер был занят.

4. перегруженный; пестрый; аляповатый

Перегруженный деталями, слишком пестрый или украшенный.

• a busy pattern — слишком пестрый узор
• a busy design — перегруженный деталями дизайн
• The wallpaper is a bit too busy. — Эти обои немного пестроваты. +
• a visually busy background — визуально перегруженный фон
• Her dress was quite busy with all those ruffles and lace. — Ее платье было слишком перегружено всеми этими оборками и кружевами.

5. перегруженный; пестрый; аляповатый; наляпистый

Перегруженный деталями, узорами или элементами (обычно о визуальном восприятии).

• a busy background — перегруженный фон
• Avoid using a busy image. — Избегайте использования перегруженного деталями изображения.
• The website layout looks too busy. — Макет веб-сайта выглядит слишком перегруженным. +
• a busy and distracting room — перегруженная деталями и отвлекающая внимание комната

6. назойливый; вмешивающийся; чрезмерно любопытный; сующий нос в чужие дела; бесцеремонный

Проявляющий излишнее, назойливое любопытство; вмешивающийся не в свое дело.

• Stop being so busy and mind your own business. — Перестань совать везде свой нос и занимайся своими делами.
• Keep your busy nose out of this. — Не суй свой любопытный нос в это дело.
• She is just a busy, interfering old woman. — Она просто назойливая, вмешивающаяся в чужие дела старуха. +
• He has busy fingers and can't help touching things. — Ему вечно нужно куда-то залезть руками, он не может ничего не трогать.
• a busy neighbor — излишне любопытный сосед
• Don't be so busy with my personal life. — Не будь таким бесцеремонным по отношению к моей личной жизни.

1. занимать; занимать себя; суетиться

Занимать себя чем-либо; находить себе занятие.

• He busied himself with the preparations. — Он занялся приготовлениями.
• She busied herself clearing the table. — Она занялась тем, что убрала со стола.
• I busied myself with some paperwork. — Я занял себя кое-какой бумажной работой. +
• Busy yourself with something useful. — Займись чем-нибудь полезным.
• They busied themselves making tea. — Они занялись приготовлением чая.