Bypath

1. обходной путь; окольный путь; побочный путь; боковая тропинка

Непрямой, обходной или второстепенный маршрут.

• We took a quiet bypath to avoid the heavy traffic. — Мы поехали тихим обходным путем, чтобы избежать сильных пробок.
• A narrow bypath through the woods. — Узкая боковая тропинка через лес.
• To wander down a bypath. — Бродить по окольным путям.
• The main road was blocked, so they had to find a bypath. — Главная дорога была перекрыта, поэтому им пришлось искать обходной путь.
• To explore the interesting bypaths of history. — Исследовать интересные побочные пути истории.
• A scenic bypath. — Живописный окольный путь.

2. побочная тема; второстепенная деталь; малоизвестный аспект; ответвление темы; отступление

Второстепенная или малоизвестная деталь, побочная тема или ответвление какого-либо предмета или области знаний.

• bypaths of history — малоизвестные страницы истории
• bypaths of knowledge — побочные отрасли знаний
• to explore the bypaths of a subject — исследовать второстепенные детали предмета
• academic bypaths — побочные направления академических исследований
• wander down a bypath — отклониться от главной темы
• led into a conversational bypath — увлеченный в побочное русло разговора
• The book explores interesting literary bypaths. — В книге исследуются интересные литературные ответвления.

3. проселочная дорога; тропинка; побочный путь; окольная дорога; глухая дорога

Малоиспользуемая боковая или проселочная дорога, отдаленная от основных путей.

• A quiet bypath — Тихая проселочная дорога
• To wander down a country bypath — Бродить по деревенской тропинке
• They took a hidden bypath through the woods. — Они пошли по скрытой лесной тропе.
• We walked along a scenic bypath. — Мы шли по живописной окольной дороге.
• A dusty bypath led to the old farm. — Пыльная проселочная дорога вела к старой ферме.
• He prefers country bypaths to the busy main roads. — Он предпочитает деревенские проселочные дороги оживленным трассам.