Caitiff

^{> 22 000} caitiff 1.0

AmE |ˈkeɪtɪf|

BrE |ˈkeɪtɪf|

существительное

1. трус; подлец; негодяй; мерзавец; презренный человек

Презренный или трусливый человек.

A cowardly caitiff. — Трусливый подлец.
The caitiff fled the battlefield. — Трус сбежал с поля боя.
He is a miserable caitiff. — Он жалкий негодяй.
To behave like a caitiff. — Вести себя как мерзавец.
You base caitiff! — Ты, подлый мерзавец!
Only a caitiff would strike a defenseless person. — Только подлец ударит беззащитного человека.

Syn: coward, scoundrel, wretch, dastard, knave, villain, craven

coward — трус, трусливый, малодушный, робкий
scoundrel — негодяй, подлец, мерзавец, шельма
wretch — негодяй, негодник, несчастный человек
dastard — подлый, трус, подлец
knave — валет, плут, мошенник, негодяй, приятель, слуга, мальчик-слуга
villain — злодей, негодяй, хитрец, виллан, плутишка, крепостной
craven — трусливый, малодушный, трус, запугивать

прилагательное

1. презренный; трусливый; подлый; жалкий; малодушный

Презренный, подлый и трусливый.

a caitiff knight — трусливый рыцарь
a caitiff wretch — презренный негодяй
caitiff behavior — подлое поведение
a caitiff act of betrayal — подлый акт предательства
He was banished for his caitiff deeds. — Он был изгнан за свои презренные поступки.
a caitiff creature — жалкое создание

Syn: cowardly, despicable, craven, dastardly, base, pusillanimous

cowardly — трусливый, малодушный, трусливо
despicable — презренный, подлый
craven — трусливый, малодушный, трус, запугивать
dastardly — подлый, трусливый
base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
pusillanimous — малодушный

Слово происходит от старофранцузского ‘chaitif’ (пленный, жалкий), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘captivus’ (пленник). В современном английском языке это слово считается архаичным или книжным и используется в литературе для обозначения трусливого, подлого или презренного человека.

Прочие фразы и выражения

base caitiff — презренный негодяй; подлый трус