Camp-follower

AmE |kæmp ˈfɒləʊər|

BrE |kæmp ˈfɒləʊə|

существительное

1. прихлебатель; примазавшийся; приживал; попутчик; прихвостень; оппортунист

Человек, примазавшийся к какому-либо движению, организации или известной личности ради личной выгоды; корыстный попутчик.

a political camp-follower — политический прихлебатель
The celebrity was surrounded by a crowd of camp-followers. — Знаменитость окружала толпа приживалов.
ideological camp-followers — идеологические попутчики
He is just a camp-follower of the new movement. — Он просто примазался к новому движению.
camp-followers of the art world — прихлебатели от мира искусства
We don't need any opportunistic camp-followers. — Нам не нужны корыстные прихвостни.

Syn: hanger-on, sycophant, opportunist, leech, parasite, satellite, leech

hanger-on — приспешник, навязчивый поклонник, прихлебатель
sycophant — подхалим, лизоблюд, льстец
opportunist — оппортунистический, оппортунист
leech — пиявка, задняя шкаторина, кровосос, ставить пиявки, привязываться
parasite — паразит, тунеядец, паразитический звук, паразитировать
satellite — спутник, сателлит, искусственный спутник, приспешник, приверженец

2. маркитантка; лагерная проститутка; лицо, сопровождающее войска; обозный

Гражданское лицо, сопровождающее армию (часто маркитантка или лагерная проститутка).

An army of soldiers and camp-followers. — Армия солдат и сопровождающих их гражданских.
The camp-followers sold provisions and drink to the troops. — Маркитантки продавали войскам провизию и выпивку.
She was dismissed as a mere camp-follower. — От нее отмахнулись как от простой лагерной проститутки.
Many camp-followers were wives or children of the soldiers. — Многие из тех, кто следовал за армией, были женами или детьми солдат.
To travel with the camp-followers. — Двигаться вместе с военным обозом.

Syn: sutler, vivandière, hanger-on, prostitute, dependant

sutler — маркитант
hanger-on — приспешник, навязчивый поклонник, прихлебатель
prostitute — проститутка, беспринципный человек, наймит, заниматься проституцией, развращать, портить
dependant — зависимый, зависящий, подчиненный, иждивенец, подчиненный, служащий

Термин исторически возник в военной среде англоязычных стран (в первую очередь в Великобритании и США) для обозначения гражданских лиц, следовавших за армией в походах. Первоначально это были торговцы-маркитанты, прачки, ремесленники и члены семей солдат, обеспечивавшие быт войск до появления регулярных логистических служб снабжения, а также проститутки. В современном английском языке термин часто используется метафорически для описания людей, которые примыкают к какому-либо успешному движению, политической партии или организации ради личной выгоды, не являясь при этом полноправными или идейными участниками.

Прочие фразы и выражения

camp-follower — маркитантка; лицо, сопровождающее войска; прихлебатель; приспешник; попутчик
political camp-follower — политический прихлебатель; политический приспешник

Однокоренные слова

camper — кемпер, турист, домик на колесах, отдыхающий
encampment — лагерь, расположение лагерем, место лагеря
camp — лагерь, стан, табор, привал, лагерный, располагаться лагерем
follower — последователь, толкатель, адепт, поклонник, сторонник, подаватель, ухажер
following — следующий, следующее, после, вследствие, вслед
follow — следить, следовать, придерживаться, идти, накат, удар накатом