Chesty

1. влажный (о кашле); с мокротой; грудной

Сопровождающийся скоплением мокроты в дыхательных путях (обычно о кашле или простуде).

• a chesty cough — влажный кашель (кашель с мокротой)
• I feel a bit chesty today. — Сегодня у меня немного заложена грудь (из-за мокроты).
• He is suffering from a bad chesty cold. — Он страдает от сильной простуды с кашлем. +
• syrup for a chesty cough — сироп от влажного кашля
• You sound very chesty. — По твоему голосу слышно, что у тебя все заложено в груди.

2. грудной; глубокий

Исходящий из глубины грудной клетки (о звуке, кашле или голосе).

• He has a deep, chesty voice. — У него глубокий, грудной голос.
• a chesty laugh — глубокий грудной смех
• I've had a chesty cold all week. — Всю неделю у меня простуда с сильным грудным кашлем. +
• The doctor listened to his chesty breathing. — Врач послушал его тяжелое грудное дыхание.

3. грудастая; большегрудая; пышногрудая; с большой грудью

Имеющая большую или выдающуюся грудь (о женщине).

• a chesty blonde — грудастая блондинка
• She is quite chesty. — Она довольно большегрудая.
• chesty pin-up girls — пышногрудые девушки с плакатов +
• a chesty young woman — грудастая молодая женщина

4. высокомерный; заносчивый; самоуверенный; напыщенный; тщеславный

Высокомерный, заносчивый или излишне самоуверенный.

• Don't get too chesty with me. — Не веди себя со мной слишком заносчиво.
• He got a bit chesty after winning the game. — Он стал немного высокомерным после победы в игре.
• a chesty attitude — высокомерное отношение +
• She's been acting really chesty lately. — В последнее время она ведет себя очень самоуверенно.
• a chesty swagger — заносчивая развязность
• The success made him loud and chesty. — Успех сделал его шумным и тщеславным.