Chink

1. звон; звяканье; бренчание

Короткий высокий звенящий звук, обычно издаваемый при столкновении стеклянных или металлических предметов.

• the chink of glasses — звон бокалов
• the chink of coins — звяканье монет
• I heard the chink of ice in his glass. — Я услышал звон льда в его стакане. +
• the metallic chink — металлический звон
• The keys fell to the floor with a loud chink. — Ключи упали на пол с громким звяканьем.

2. щель; трещина; просвет; зазор

Узкое отверстие или щель, например, между досками в стене.

• a chink in the wall — щель в стене
• to look through a chink — смотреть в щель
• to fill the chinks — заделать щели +
• a chink of light — узкая полоска света
• a chink in the fence — щель в заборе
• The wind blew through the chinks. — Ветер дул сквозь щели.
• There was a tiny chink between the curtains. — Между шторами была крошечная щель.

3. китаёза; узкоглазый

(этническое оскорбление) уничижительный термин для обозначения человека китайского или, в более широком смысле, азиатского происхождения.

• He was suspended from school for calling his classmate a chink. — Его отстранили от занятий в школе за то, что он назвал своего одноклассника китаёзой.
• The use of the word 'chink' is considered highly offensive and racist. — Использование слова «китаёза» считается крайне оскорбительным и расистским.
• Vandals spray-painted the racial slur 'chink' on the door of the restaurant. — Вандалы написали баллончиком расистское оскорбление «китаёза» на двери ресторана. +
• Ethnic slurs like 'chink' have a long history of being used to marginalize Asian communities. — Этнические оскорбления, такие как «китаёза», имеют долгую историю использования для маргинализации азиатских сообществ.
• He apologized for using the word 'chink' during the heated argument. — Он извинился за использование слова «китаёза» во время жаркого спора.

1. звенеть; позвякивать; чокаться; бренчать

Издавать легкий звон или заставлять звенеть (о бокалах, монетах и т.п.).

• to chink glasses — чокаться бокалами
• Coins chinked in his pocket. — Монеты позвякивали в его кармане.
• They chinked their glasses and drank to each other. — Они чокнулись бокалами и выпили друг за друга. +
• to chink money — звенеть деньгами
• I could hear the keys chinking. — Я слышал, как позвякивают ключи.

2. конопатить; заделывать щели; замазывать трещины

Заделывать узкие щели или трещины (обычно в бревенчатых стенах) с помощью уплотнителя для защиты от сквозняков и влаги.

• to chink a log cabin — конопатить бревенчатую хижину
• to chink the cracks with clay — замазывать щели глиной
• chink the gaps between the logs — заделывать зазоры между бревнами +
• We must chink the walls before winter comes. — Мы должны проконопатить стены до наступления зимы.
• They chinked the cabin with mud and moss. — Они проконопатили хижину грязью и мхом.

3. образовывать трещины; делать щели; растрескиваться; давать трещину; пробивать брешь

Образовывать трещины или щели, заставлять растрескиваться.

• The frost chinked the solid rock. — Мороз образовал трещины в твердой породе.
• The heavy blow chinked his armor. — Сильный удар пробил трещину в его доспехах.
• The hot sun baked and chinked the dry soil. — Жаркое солнце высушило сухую почву и покрыло её трещинами. +
• Dry wood tends to chink over time. — Сухая древесина со временем склонна растрескиваться.
• to chink the surface — покрыть поверхность трещинами